Serdecznie dziękuję za szybką pomoc
Pozdrawiam
Artur

Witam,
mam gorącą prośbe o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu mojego dziadka. Akt jest w języku rosyjskim. Akt znajduje się na stronie:
http://www.mojalbum.com.pl/GroteFoto-D3FKRDHR.jpg


Z góry bardzo dziękuję za pomoc
Artur

Tak nie ma tej miejscowości w słowniku geograficznym, który był wydany w 1880 roku, ale dziadek urodził sie w 1802 i być może miejscowość ta była poza Królestwem. To samo dotyczy jego żony Józefy Dąbrowskiej, która jak jest napisane w tym akcie urodziła się w Łupniewie na Litwie (tak przynajmniej to ...

Szukam pomocy w ustaleniu miejsca urodzenia mojego dziadka Jana Kamińskiego, który urodził się w 1802 roku we wsi Zacienkiwiny w Galicyi. Niestety w żadnych źródłach, które do tej pory znalazłem nie mogę znaleźć tej miejscowości. Wieś ta wymieniona jest w akcie małżeństwa dziadka z 1838 roku, z ...