Kamiński_Janusz pisze:...między Fryderykiem Krauza, kawalerem, wyrobnikiem, mieszkającym w Lipnie, urodzonym w Baranach, synem nieżyjącego Fryderyka Krauze i żyjącej Teofili z domu Kolczyńska, lat 25 mającym.

Bardzo dziękuję Panu za pomoc i serdecznie pozdrawiam

Witam. Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie 4 linijek tekstu, które zaznaczone są czerwoną ramką. Z góry bardzo dziękuję za poświęcony czas. Pozdrawiam

Witam!
Bardzo proszę o przetłumaczenie fragmentu aktu chrztu z linku:

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/78c630683344815b

Z góry bardzo dziękuję za pomoc. Pozdrawiam

Witam!
Bardzo proszę o podanie niewidocznych dla niezalogowanego użytkownika danych dotyczących Maria Zgardowska,Walizewska (z d. Krauze), 1880 - 1955 ze strony: https://www.myheritage.pl/names/maria_krauze Z góry dziękuję za pomoc! Pozdrawiam

Dziękuję!!

Proszę o przetłumaczenie z łaciny aktu z parafii Radziwie. Pozdrawiam

Bardzo dziękuję z pomoc!

Gdyby ktoś przerzucając karty ksiąg parafii Radziwie z XVIII wieku natknął się na jakiekolwiek akty osób o nazwisku Renda/Reńda uprzejmie proszę o wykonanie zdjęcia. Szczególnie zależy mi na akcie aktu małżeństwa Piotra Renda i Katarzyny Warda. Rok. 1757. Parafia Radziwie. Pozdrawiam i proszę o pomoc!

Witam! W XIX wiecznej gazecie udało mi się znaleźć wzmiankę o moim przodku, który był "ojcem gospodnim" (tj. gospody na czeladników szewskich). Co w tłumaczeniu na współczesną polszczyznę oznacza to określenie? Proszę o pomoc. Pozdrawiam

Jak w temacie postu. Proszę o pomoc.

Wszystko "się zgadza". Dziękuję!

Proszę o przetłumaczenie poniższego fragmentu wyroku niemieckiego sądu z okresu II Wojny Światowej. Z góry bardzo dziękuję za pomoc. Pozdrawiam

To chyba właśnie Witki. Dziękuję za lokalizację i tłumaczenie.

Ponownie (ale w najbliższym czasie już po raz ostatni) proszę o przetłumaczenie fragmentu aktu ślubu. Potrafię odczytać i przetłumaczyć tylko niektóre wyrazy z tego fragmentu. Dziękuję!

Witam. proszę o przetłumaczenie poniższego fragmentu aktu ślubu. Z góry bardzo dziękuje!
1.


2.
[/list]