Witam z Krakowa !
Będę bardzo wdzięczny za przetłumaczenie AM moich krewnych:
Antoni Stermer w Lginiu w 1844 roku poślubił Jadwigę Pacholską:

Lgiń 1844/M/3:
https://postimg.cc/R6HSqHZM
https://postimg.cc/B8cWzBbX/07e78969

Narzeczony był synem Antoniego S(z)termera i Teresy Białkowskiej. Urodził ...

Witam z Krakowa!
Czy możliwe byłoby otwarcie "skanów pod kłódką" z m. Brenno?

Jeden dotyczy aktu u/ch Antoniego Sturmera :
Brenno 1856/U/ 11.VI.1856:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6FCD-D361?lang=pl

Drugi - jego starszego brata Wacława (Venceslaum) Sztermera :
Brenno 1853/U/ 27.IX ...

Witam z Krakowa!

Bardzo proszę o odkrycie trzeciego rekordu od góry :
internowany w czasie 1WW Bruno Stermer :

https://www.myheritage.pl/research/category-3000/wojsko?s=1&formId=military&formMode=1&useTranslation=1&exactSearch=&action=query&view_mode=card&initialFormIds=census,collection_20399 ...

Witaj z Krakowa?
Jeśli możesz - to poproszę na: 194708(małpa)wp.pl

To, ze jedyny syn Kaliksta Stermera - Bruno - miał zginąć na froncie 1WW
to słyszałem ale tu jakby było, ze zmarł w niewoli ?
Może coś w zapisie tej listy się wyklaruje?

Pozdrawiam i z góry dziękuję!
Bogusław

Witam z Krakowa!

Bardzo proszę o odkrycie pierwszego rekordu od góry:
Bruno Stermer :

https://www.myheritage.pl/research/category-3000/wojsko?s=1&formId=military&formMode=1&useTranslation=1&exactSearch=&action=query&view_mode=card&initialFormIds=census,collection_20399:searchFormDef,collection ...

Witam z Krakowa!

Bardzo proszę o odkrycie drugiego rekordu od góry :
CALIXT (Karl) STERMER (1851-1920):

https://www.myheritage.pl/research?s=1&formId=master&formMode=1&useTranslation=1&exactSearch=&action=query&tr_id=m_t2hxf8dsgz_ntqb74q9rs&p=1&view_mode=card&qname=Name+fn.Kalixt%2FCarl+ln.Stermer ...

Witam z Krakowa!

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu AZ krewniaka:
Karla (ur. Kalixta) STERMERA (*2.IV.1851 w m. Brenno)
s. Antona i Jadwigi Pacholczak:
Recklinghausen 1920/Z/383:

https://postimg.cc/4KYK7Pn2/8593467c

To co mnie udało się odczytać:

Nr 383
Recklinghausen dn. 23.VI.1920 r.
W ...

Witaj, Janku, z Krakowa !
Jeśli możesz mi przesłać skan - to poproszę!
Ta gałąź rodziny "utknęła" po 1ww w ówczesnych Niemczech.

Pozdrawiam
Bogusław
Prześlę skan, jak podasz krakowski adres...

Oto i on:
194708(małpa)wp.pl

Pozdrawiam
Bogusław

Witaj, Janku, z Krakowa !
Jeśli możesz mi przesłać skan - to poproszę!
Ta gałąź rodziny "utknęła" po 1ww w ówczesnych Niemczech.

Pozdrawiam
Bogusław

Witam z Krakowa!

Bardzo proszę o odkrycie czwartego rekordu od góry :
Karl Stermer - index zgonów z Nadrenii_Westfalii:

https://www.myheritage.pl/research?s=1&formId=master&formMode=1&useTranslation=1&exactSearch=&action=query&tr_id=m_t2hxf8dsgz_ntqb74q9rs&p=1&view_mode=card&qname=Name+fn.Kalixt ...

Witam z Krakowa !
Odnalazłem AZ babki męża kuzynki mojej mamy:
Jadwigi z Pacholczaków Sztermerowej , który zmarła w Kirchlinde k/Dortmundu w 1899 r.:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/paderborn/DE_EBAP_51908/KB009-01-S/?pg=92

Bardzo proszę o pomoc w pełnym odczytaniu i ...

Witam z Krakowa !

Odnalazłem ACH męża kuzynki mojej mamy:
Stanisława Antoniego S(z)termera , który urodził się w Kirchlinde k/Dortmundu w 1891 r.:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/paderborn/DE_EBAP_51908/KB012-01-T/?pg=33

Bardzo proszę o pomoc w pełnym odczytaniu i ...

Witam z Krakowa!

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu AU mojego wuja:
Palędzie Kościelne 1917/U/23: Jan Leppert:

https://postimg.cc/gallery/SpL2sqL

Moje "odczytanie":
Nr 23
Palendzie Kierchlich/Palędzie Kościelne 27.06.1917
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się ...

Witam z Krakowa!

Bardzo proszę o osłonięcie zapisu odnoszącego do: " Casparus Muszkieta ":
Pierwszy zapis od góry:

https://www.myheritage.pl/research?s=1&formId=master&formMode=1&useTranslation=1&exactSearch=&action=query&p=1&view_mode=card&qname=Name%20fn.Casparus%20ln.Muszkieta%20lnmo.3 ...

Witam ponownie z Krakowa!

Bardzo proszę o osłonięcie zapisu odnoszącego do: "Genovefa Stermer, Geb. Muszkieta":
Pierwszy zapis od góry:

https://www.myheritage.pl/research?s=1&formId=master&formMode=1&useTranslation=1&exactSearch=&action=query&p=1&view_mode=card&qname=Name+fn.genovefa+ln ...