Witam,

Serdecznie proszę o wsparcie w przetłumaczeniu krótkiego tekstu aktu małżeństwa zaznaczony na czerwono. Z góry dziękuję za pomoc.

link: https://picasaweb.google.com/105425040487844865424/StaszakFeliksINowakJulianna?authkey=Gv1sRgCJnThbGxsK_3sQE

Tekst w pierwszej kolumnie:
"Feliks Staszak ...

Witam,

Kieruję prośbę o rozczytanie kilku słów do aktu zgonu pod linkiem:
https://picasaweb.google.com/105425040487844865424/BorkowskaMaGorzataZDSkoczynskaAktZgonu?authkey=Gv1sRgCJL99emd-JunFg#

Dołączam tłumaczenie z brakującymi słowami:

Kłecko, 5. stycznia 1889r.

Przed niżej podpisanym ...

Witam,
proszę o rozczytanie kilku słów w języku niemieckim w akcie zgonu. Większość tekstu przełtumaczona i zamieszczona poniżej.

Z góry dziękuję za pomoc
Rajmund

https://picasaweb.google.com/105425040487844865424/BorkowskiJanAktZgonu?authkey=Gv1sRgCOif2arD4brOVA

Kłecko, 28. czerwca 1889r.

Przed ...

Witam.
Proszę o pomoc w uzupełnieniu tłumaczenia aktu małżeństwa w języku niemieckim. Poniżej linki do aktu str1 i str2 oraz moje tłumaczenie.

Z góry dziękuję za pomoc.
Rajmund

https://picasaweb.google.com/105425040487844865424/UrbanowiczStanisAwIBorkowskaMariannaAktMaZenstwa?authkey ...

Witam
Proszę o pomoc w rozczytaniu kilku słów w tym zapewne Imienia i nazwiska:

https://picasaweb.google.com/r.kielczyn ... 6373405618

Z góry dziękuję
Rajmund

Witam,
mam prośbę o rozczytanie aktu w języku polskim. Sporo jest słów, których nie jestem w stanie odczytać. To samo tyczy się zapisanych nazwisk.
Proszę o pomoc.

https://picasaweb.google.com/r.kielczynski/SochaWawrzyniecIBargielMariannaAktMalzenstwa?authkey=Gv1sRgCO_RoriY7r3PrQE ...

Witam,
mam prośbę o rozczytanie aktu w języku polskim. Sporo jest słów, których nie jestem w stanie odczytać. To samo tyczy się zapisanych nazwisk.
Proszę o pomoc.

https://picasaweb.google.com/r.kielczynski/SochaWawrzyniecIBargielMariannaAktMalzenstwa?authkey=Gv1sRgCO_RoriY7r3PrQE ...

Witam.
Proszę o pomoc w dokładnym odczytaniu odręcznego pisma w akcie urodzenia.

https://picasaweb.google.com/r.kielczyn ... 4932442050

Z góry dziękuję za pomoc.
Rajmund

Witam.
Proszę o pomoc w rozczytaniu odręcznego pisma w akcie urodzenia w języku niemieckim.

https://picasaweb.google.com/r.kielczyn ... 4932442050

Z góry dziękuję za pomoc.
Rajmund

Witam.
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia w języku niemieckim. Największy problem to odczytanie odręcznego pisma.

https://picasaweb.google.com/r.kielczyn ... 4932442050

Z góry dziękuję za pomoc.
Rajmund

Raz jeszcze proszę o przetłumaczenie aktu w języku niemieckim.

Dzięki
Rajmund

Witam.
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa w języku niemieckim.

https://picasaweb.google.com/r.kielczyn ... OaF0fripQE


Z góry dziękuję za pomoc.
Rajmund

Ponawiam prośbę o pomoc w odszukaniu aktów małżeństwa w Archiwum Diecezjalnym w Zamościu.

RK

Witam,
mam prośbę o pomoc w zrobieniu kserokopii aktów małżeństwa:

1. Antoni Kiełbasa i Rozalia Ligaj
małżeństwo zawarte w parafii Goraj nie później niż w 1868r.


2. Wawrzyniec Socha i Marianna Bargiel
małżeństwo zawarte w parafii Goraj nie później niż w 1869r.

Z informacji uzyskanych w Archiwum ...

Ponawiam prośbę o informacje dotyczące robót przymusowych w Mińsku Mazowieckim. Istnieją jakieś dokumenty dotyczące tej sprawy?

Rajmund