Zerknęłam do starego radzieckiego atlasu z 1984 roku. Jest jeszcze jeden Могилев. Znajduje się na Ukrainie, na północny zachód od Dniepropietrowska, jakieś 60 - 70 km w linii prostej (prawie nad rzeką Orel - dopływem Dniepru). Miasteczko malutkie, poniżej 10 tys. mieszkańców, mało prawdopodobne ...

Jest Mohylew na Białorusi, od I rozbioru w Imperium Rosyjskim, jest też Mohylew Podolski na Ukrainie (obwód Winnica). Po rosyjsku pisze się Могилев. Pewnie o któreś z tych miast chodzi.
Pozdrawiam
Barbara

Moniko!
Wysłałam ci wiadomość na PW. Pozdrawiam
barbara_barbara

Dzień dobry!
Do 1920 roku w guberni suwalskiej istniała gmina Simno, która potem weszła w skład Litwy. Stamtąd do Targoni i Lekowa w powiecie ciechanowskim nie jest już tak daleko. Chyba o to Simno w akcie chodzi.
Pozdrawiam,
barbara_barbara

Gwary polskie "nie lubiły" słów zaczynających się na a. W przypadku zapożyczeń z innych języków, a tak było m. in. z imionami, miała miejsce tzw. prejotacja, to jest przed a pojawiała się spółgłoska j. W ten sposób z Adama robił się Jadam, z Antka - Jontek, z Agnieszki - Jagnieszka, od której ...

Dobrze byłoby sprawdzić nazwisko panieńskie matki tejże Łucji. To często się zdarzało, że podawano imię żony/ matki dziecka/panny młodej i nazwisko panieńskie jej matki. Wynikało to z niezrozumienia pytania sporządzającego akt. Może Łucja była córką jakiejś tam Wirzbowicz?
Pozdrawiam
Barbara

Witam.Miło dowiedzieć się coś więcej.Filip Strzopa i Małgorzata zd. Kowalczyk to również moi przodkowie[3xpra].Pozdraia Adam K. rodem przodków mojej mamy z Parafii Srock.

Pozdrowienia! Jest Pan moim dalekim krewnym. Niestety nie udało mi się rozwiązać zagadki Szczepana. Nie wyjechał ze swoim ...

Dobry wieczór!
W dokumentach dotyczących moich przodków miałam kilka takich sytuacji i zawsze nazwisko panieńskie w akcie urodzenia/chrztu ( inne niż w akcie małżeństwa rodziców) było nazwiskiem panieńskim babki macierzystej dziecka. Przypuszczam, że wynikało to z niezrozumienia przez zgłaszającego ...