Ponownie bardzo dziękuję Beato!
Pozdrawiam
Łukasz
Znaleziono 5 wyników
- czw 05 mar 2015, 07:25
- Forum: Tłumaczenia - niemiecki
- Temat: ślub z USC Dobrczu i Włóki, Anna i Andrzej Kortas 1880-90
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 410
- wt 03 mar 2015, 13:40
- Forum: Tłumaczenia - niemiecki
- Temat: ślub z USC Dobrczu i Włóki, Anna i Andrzej Kortas 1880-90
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 410
ślub z USC Dobrczu i Włóki, Anna i Andrzej Kortas 1880-90
Chciałbym uprzejmie poprosić Państwa o tłumaczenie/transkrybcję następujących 2 aktów ślubu z USC Dobrcz w kujawsko-pomorskim:
1. Jan Maćkowski + Anna Kortas, 1880r.
http://imagizer.imageshack.us/v2/xq90/661/D9VdB4.jpg
http://imagizer.imageshack.us/v2/xq90/910/2gFC8n.jpg
2. Andrzej Kortas ...
1. Jan Maćkowski + Anna Kortas, 1880r.
http://imagizer.imageshack.us/v2/xq90/661/D9VdB4.jpg
http://imagizer.imageshack.us/v2/xq90/910/2gFC8n.jpg
2. Andrzej Kortas ...
- pt 27 lip 2012, 11:37
- Forum: Tłumaczenia - niemiecki
- Temat: Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z 1884r. /kuj.-pom./
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 491
- pt 27 lip 2012, 08:52
- Forum: Tłumaczenia - niemiecki
- Temat: Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z 1884r. /kuj.-pom./
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 491
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z 1884r. /kuj.-pom./
Szanowni forumowicze,
Bardzo proszę o transkrypcję i tłumaczenie aktu zgonu Marianny Korthas z 1884r z woj. kujawsko-pomorskiego. Z prawej strony znajduje się również dodatkowa notatka, która również wydaje mi się istotna.
pozdrawiam,
Łukasz
http://img543.imageshack.us/img543/2132 ...
Bardzo proszę o transkrypcję i tłumaczenie aktu zgonu Marianny Korthas z 1884r z woj. kujawsko-pomorskiego. Z prawej strony znajduje się również dodatkowa notatka, która również wydaje mi się istotna.
pozdrawiam,
Łukasz
http://img543.imageshack.us/img543/2132 ...
- śr 25 sty 2012, 14:03
- Forum: Poszukuję osób, rodzin
- Temat: Kortas - poszukiwanie przodków
- Odpowiedzi: 0
- Odsłony: 1567
Kortas - poszukiwanie przodków
Sznowni Forumowicze,
Nazywam się Łukasz Kortas i mieszkam w Krakowie (ojciec i dziadek pochodzą z Bydgoszczy). To mój pierwszy post na forum a genealogią swojej rodziny zajmuję się od niedawna. Przeglądając bazę PTG oraz PomGenbazę znalazłem część moich przodków ale brakuje potwierdzenia sporej ...
Nazywam się Łukasz Kortas i mieszkam w Krakowie (ojciec i dziadek pochodzą z Bydgoszczy). To mój pierwszy post na forum a genealogią swojej rodziny zajmuję się od niedawna. Przeglądając bazę PTG oraz PomGenbazę znalazłem część moich przodków ale brakuje potwierdzenia sporej ...