Ogromnie dziękuję za tłumaczenie!

Pozdrawiam

Łukasz

Pozwolę sobie ponowić prośbę. Będę wdzięczny za pomoc w tłumaczeniu powyższego aktu zgonu.

Pozdrawiam
Łukasz

Ponownie gorąco prosiłbym o pomoc w tłumaczeniu z języka rosyjskiego poniższego aktu.

1904 r. - Rozalia Gajdecka - Niewiesz - zgon

http://imageshack.us/photo/my-images/42/rozalia.jpg/

Pozdrawiam
Łukasz

el_za pisze:Łukaszu, przepraszam to mój błąd, powinno być 27.08/ 09.09
pozdrawiam Ela

Z całą pewnością nie ma za co przepraszać. Dziękuje jeszcze raz!

Pozdrawiam
Łukasz

Elu,
bardzo dziękuję za pomoc, poświęcony czas i chęci! Czy przesunięcie daty zgonu (22.08. vs 09.09) to może być pomyłka spisującego księdza?

Pozdrawiam
Łukasz

Witam serdecznie,
bardzo prosiłbym o przetłumaczenie poniższego aktu zapisanego w języku rosyjskim:

1914 r. - Kazimierz Gajdecki - zgon

http://imageshack.us/photo/my-images/851/71669959.jpg/

Będę zobowiązany za pomoc.

Pozdrawiam
Łukasz