Znaleziono 52 wyniki

autor: Tadeusz_Idzikowski
pt 08 cze 2018, 22:40
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: tłumaczenie aktu ślubu z rosyjskiego
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 221

Wielkie dzięki.
autor: Tadeusz_Idzikowski
pt 08 cze 2018, 15:16
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: tłumaczenie aktu ślubu z rosyjskiego
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 221

tłumaczenie aktu ślubu z rosyjskiego

Ślub Józefa Tomasza Ojrzyńskiego i Stanisławy Szlubowskiej Łuczyńskiej
Warszawa par.św. Andrzeja 1894 r.
Akt nr 239 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=26&y=28
autor: Tadeusz_Idzikowski
ndz 31 gru 2017, 18:13
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Grodzisk, Kamieńsk, Pęczniew, Warszawa ...
Odpowiedzi: 52
Odsłony: 2138

akt urodzenia Zofii Nepomuceny Herzig

parafia Chojnata, wieś Paplin rok 1878 akt urodzenia Zofii Nepomuceny Herzig
autor: Tadeusz_Idzikowski
ndz 31 gru 2017, 15:02
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Grodzisk, Kamieńsk, Pęczniew, Warszawa ...
Odpowiedzi: 52
Odsłony: 2138

akt urodzenia Zofii Nepomuceny Herzig OK

Witam.
Chodzi mi o pełnioną funkcję ojca i kim byli świadkowie? rodzice chrzestni?
akt nr 44
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2303&y=848
Pozdrawiam
Tadeusz Idzikowski
autor: Tadeusz_Idzikowski
wt 21 lut 2017, 12:00
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Jakubów? w Galicji
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 725

Dziękuję.
Albo nie potrafię albo nie można wejść do wyświetlenia poszczególnych aktów. Jest informacja o mikrofilmach.
Tadeusz
autor: Tadeusz_Idzikowski
wt 21 lut 2017, 08:59
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Jakubów? w Galicji
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 725

Wszystko na to wskazuje, że to ta miejscowość ale niestety w bazie PRADZIAD brak tej parafii.
Dziękuję.
Pozdrawiam
Tadeusz
autor: Tadeusz_Idzikowski
pn 20 lut 2017, 21:51
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Jakubów? w Galicji
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 725

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,341006,11
Tu jest wyraźnie napisane, że w Galicji i tym się sugeruję. W tym Jakubowie nie ma kościoła. Diecezja tarnowska chyba tam nie sięgała.
Tadeusz
autor: Tadeusz_Idzikowski
pn 20 lut 2017, 19:40
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Jakubów? w Galicji
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 725

Jakubów? w Galicji

Witam.
W akcie małżeństwa w par. Strawczyn z 1813 r. akt nr 8
(http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=13sk&rid=2938&search_lastname=masło&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable=) jest napisane, że pan młody Antoni Masło ...
autor: Tadeusz_Idzikowski
śr 27 kwie 2016, 10:04
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Grodzisk, Kamieńsk, Pęczniew, Warszawa ...
Odpowiedzi: 52
Odsłony: 2138

Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa

Witam.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1691d&sy=1888&kt=2&plik=75.jpg#zoom=1&x=0&y=0
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa. akt nr 75
m.Ogrodzim par.Szadek Piotr Idzikowski i Tekla Czermińska. rok 1888.
Jest to mój prapradziadek i jego trzecia żona.
Pozdrawiam
Tadeusz ...
autor: Tadeusz_Idzikowski
sob 18 kwie 2015, 16:23
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Grodzisk, Kamieńsk, Pęczniew, Warszawa ...
Odpowiedzi: 52
Odsłony: 2138

tłumaczenie aktu ślubu z rosyjskiego

Witam.
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Stanisławy Idzikowskiej z Janem Wągrowskim z 1873 r. zawartego w m. Pęczniew. Akt nr 20
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1621d&sy=1873&kt=2&plik=20-21.jpg#zoom=2.5&x=0&y=0
Nic więcej nie jestem w stanie odczytać.
Pozdrawiam i dziękuję.
Tadeusz
autor: Tadeusz_Idzikowski
pn 23 mar 2015, 17:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Grodzisk, Kamieńsk, Pęczniew, Warszawa ...
Odpowiedzi: 52
Odsłony: 2138

Witam i przepraszam.
Nie wiem skąd się wziął ten link, ale teraz powinno być już dobrze.
Pozdrawiam
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,16495,35
autor: Tadeusz_Idzikowski
sob 21 mar 2015, 13:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Grodzisk, Kamieńsk, Pęczniew, Warszawa ...
Odpowiedzi: 52
Odsłony: 2138

tłumaczenie aktu ślubu z rosyjskiego

Witam.
Proszę o tłumaczenie akt nr 2, parafia Włostów obecnie świętokrzyskie.
Michał Sidor i Katarzyna Lepa. rok 1889.
http://genealodzy.pl/PNphpBB2-posting-m ... f-44.phtml
Ważne są dla mnie daty i nazwy miejscowości.
Pozdrawiam.
Tadeusz
autor: Tadeusz_Idzikowski
pt 20 mar 2015, 16:36
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Grodzisk, Kamieńsk, Pęczniew, Warszawa ...
Odpowiedzi: 52
Odsłony: 2138

tłumaczenie aktu urodzenia-rosyjski

Witam. Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia.
parafia Pęczniew.
Syn Stanisławy Idzikowskiej - Bolesław. Akt 124
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 290&y=1172
Pozdrawiam Tadeusz
autor: Tadeusz_Idzikowski
śr 04 cze 2014, 11:19
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Grodzisk, Kamieńsk, Pęczniew, Warszawa ...
Odpowiedzi: 52
Odsłony: 2138

odczytanie dwóch słow po rosyjsku

Witam.
Nie mogę odczytać dwóch słów w akcie 31 w zdaniu ( Tekla Idzikowska żona.....................Wojciecha i Franciszki Jackowskich) http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =31-34.jpg
Proszę o wsparcie.
Pozdrawiam
Tadeusz Idzikowski

Wyszukiwanie zaawansowane