Bardzo dziękuję za pomoc

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa nr 4; parafia Krzeszów (prawosł.) (dekanat biłgorajski), data zdarzenia (1909), Nazwiska i imiona (Michał Struk, Aleksandra Wołoszyn).

Link do skanu: http://fotolubgens.lubgens.eu/galleries/Krzeszow_prawoslawne/sluby/sl_1874-1910/img_5310.jpg

Z góry bardzo ...

W Hyżnem spora populacja Pleśniaków występuje... Skany tej parafii dostępne są na szukajwarchiwum

Bardzo dziękuję Ci za pomoc Moniko

W ciągu jednego wieczoru dzięki twojej pomocy przy tłumaczeniu tego jednego aktu, przesunąłem się w poszukiwaniach o dokładnie 100 lat Jeszcze raz bardzo Ci za to dziękuje

Pozdrawiam,
Szymon

Wysyłam więc jeszcze raz
http://lubgensftp.eu/fotolubgens/pictur ... tegory/578

lub

http://zloti.fm.interiowo.pl/Genealogia/img_8297-xx.jpg

Witam,

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia:

Nr 22 - Krzeszów - 1892 - Aleksandra Wołoszyn.
http://lubgensftp.eu/fotolubgens/pictur ... tegory/578

Proszę tylko o ustalenie dat urodzenia (19 marca?), chrztu oraz danych o rodzicach i chrzestnych


Pozdrawiam,
Szymon

Bardzo proszę o przetłumaczenie kilku aktów urodzenia (wystarczą mi przetłumaczone daty narodzin oraz spisania aktu; i ewentualnie nazwiska chrzestnych)

1. Akt urodzenia Franciszki Makowskiej, parafia Świedziebnia, 1875 r., akt nr 97
http://zloti.fm.interii.pl/Genealogia/a ... r%2097.JPG

2. Akt ...

Witam,

Znajdź:
1)Wstążkę Dane
2)Tekst jako kolumna
3)Wybierz typ danych źródłowych: rozdzielony
4)Zaznacz ogranicznik jako spacja

Pozdrawiam,
Szymon

Bardzo serdecznie dziękuję za pomoc Longinowi.

Bardzo proszę o przetłumaczenie kilku aktów urodzenia (wystarczą mi przetłumaczone daty narodzin oraz spisania aktu; i ewentualnie nazwiska chrzestnych)

1. Akt urodzenia Franciszki Makowskiej, parafia Świedziebnia, 1875 r., akt nr 97
http://zloti.fm ...

Bardzo dziękuję za pomoc dla Longina.

Bardzo proszę o przetłumaczenie kilku aktów urodzenia (wystarczą mi przetłumaczone daty narodzin oraz spisania aktu; i ewentualnie nazwiska chrzestnych)

1. Akt urodzenia Franciszka Makowskiego, parafia Świedziebnia, 1879 r., akt nr 135
http://zloti.fm.interii ...

Bardzo dziękuję za nieocenioną pomoc dla Moniki.

Po raz kolejny proszę o przetłumaczenie kilku aktów urodzenia (wystarczą mi przetłumaczone daty narodzin oraz spisania aktu; i ewentualnie nazwiska chrzestnych)

1. Akt urodzenia Teofily Makowskiej, parafia Świedziebnia, 1880 r., akt nr 81
http ...

Wielkie dzięki za nieocenioną pomoc dla Longina.

Po raz kolejny proszę o przetłumaczenie dwóch aktów urodzenia (wystarczą mi przetłumaczone daty narodzin oraz spisania aktu; i ewentualnie nazwiska chrzestnych)

1. Akt urodzenia Bronisławy Fałkowskiej, parafia Świedziebnia, 1888 r., akt nr 105
http ...

Wielkie dzięki za pomoc dla Longina.

Proszę o przetłumaczenie dwóch aktów urodzenia (wystarczą mi przetłumaczone daty narodzin oraz spisania aktu; i ewentualnie nazwiska chrzestnych)

1. Akt urodzenia Marianny Fałkowskiej, parafia Świedziebnia, 1880 r., akt nr 15
http://zloti.fm.interii.pl/akt ...

Nazwisko Różeński z którym się bardzo często spotykam z racji mojego własnego nazwiska to głównie oboczność nazwisk Różyński lub Rożyński. Moi Różeńscy/Różyńscy to przede wszystkim powiat brodnicki (Małe Leźno, Radoszki, Boleszyn, Świedziebnia)

Tu masz link do bardzo fajnej wyszukiwarki (wpisz ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie dwóch aktów zgonów (wystarczą mi przetłumaczone daty zgonu i pogrzebu)

1. Akt zgonu Pawła Fałkowskiego, parafia Świedziebnia, 1883 r., akt nr 9
http://zloti.fm.interii.pl/akt%20zgonu%201883%20nr%209.JPG

2. Akt zgonu Anny Fałkowskiej, parafia Świedziebnia,1887 r ...