Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu narodzin (przede wszystkim chodzi o wiek rodziców i dokładną datę):

Franciszek Czyrw, Szczebrzeszyn (Kawęczyn) 1887

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/72792891bf6296f037d6b3d7f8f569c335f4d9fac781dbd5c20d74b654020306
(akt nr ...

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu narodzin (przede wszystkim chodzi o wiek rodziców, imię i nazwisko matki i dokładną datę):

Agnieszka Smarkala, Szczebrzeszyn 1876

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa:
Paweł Żuk i Agnieszka Smarkala, Szczebrzeszyn 1893

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/e1668f1f611abd0dd9083e7fffc3d698337e376f4579be9377d344c38cd27f72
(akt nr 40)

Bardzo dziękuję.
Z wyrazami szacunku
Wojciech ...

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa:
Franciszek Czyrw i Zofia Żuk, Szczebrzeszyn 1910

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 83b190035f
(akt nr 132)

Z wyrazami szacunku
Wojciech Pietrzak

Dzień dobry,
zwracam się z uprzejmą prośbą o wypisanie najważniejszych danych z poniższego aktu narodzin (daty, imiona rodziców, chrzestnych, nazwy miejscowości, zawody itd.).

Agnieszka Smarkala - 1883
http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/d77b36ddf8357581

Z wyrazami szacunku
Wojciech Pietrzak

Dzień dobry,
zwracam się z uprzejmą prośbą o wypisanie najważniejszych danych z dwóch poniższych aktów zgonu (wiek zmarłego, stan cywilny, kto zgłaszał, nazwy miejscowości itd.).

1. Grójec (Odrzywołek) - 1873 - akt 106 - Jan Piotrzak
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=1297d&sy=1873 ...

Dzień dobry,
zwracam się z uprzejmą prośbą o wypisanie najważniejszych danych z poniższego aktu zgonu (wiek zmarłego, stan cywilny, kto zgłaszał, nazwy miejscowości itd.).

Grójec (Odrzywołek) - 1904 - Jan Pietrzak
http://images66.fotosik.pl/899/fa1374227fca96eb.jpg

Z wyrazami szacunku ...

Bardzo dziękuję za tłumaczenie.
Z wyrazami szacunku
Wojciech Pietrzak

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o wypisanie najważniejszych danych z poniższego aktu zgonu (wiek zmarłego, stan cywilny, kto zgłaszał, nazwy miejscowości itd.).

Grójec (Odrzywołek) - 1897 - Jan Pietrzak
http://images66.fotosik.pl/512/18edb6dd439713ba.jpg

Z wyrazami szacunku
Wojciech Pietrzak

Dzień dobry,
zwracam się z uprzejmą prośbą o wypisanie najważniejszych danych z poniższego aktu zgonu (wiek zmarłego, stan cywilny, kto zgłaszał, nazwy miejscowości itd.).

Grójec (Odrzywołek) - 1888 - Jan Pietrzak
http://images68.fotosik.pl/494/ec94eae78ecd4f7d.jpg

Z wyrazami szacunku
Wojciech ...

Dzień dobry,
zwracam się z uprzejmą prośbą o wypisanie najważniejszych danych z poniższego aktu małżeństwa (wiek małżonków, miejsce narodzin, imiona rodziców i świadków, nazwy miejscowości itd.).

Brzóza - 1894 - Józef Gola i Zofia Tarczyńska

http://images66.fotosik.pl/409/baffbc414c636db4.jpg

Z ...

Dzień dobry,
zwracam się z gorącą prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu:

Szczebrzeszyn (Michalów) - 1912 - Adam Żuk
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 427c1.html

Z wyrazami szacunku
Wojciech Pietrzak

Dzień dobry,
Uprzejmie dziękuję za wypisanie i poświęcony czas.

Mam jednak kilka pytań dotyczących aktu.
Czy coś wiadomo na temat statusu społecznego/zawodów uczestników ceremonii? Czy w akcie znajdziemy jakieś nazwy miejsc zamieszkania/urodzenia ww.? (W przypadku miejsca urodzenia Marianny ...

Dzień dobry,
zwracam się z gorącą prośbą o wypisanie najważniejszych danych z poniższego aktu narodzin (imina, wiek rodziców, rodzice chrzestni itd.).

Kozienice - 1900 - Marianna Gola
https://imageshack.com/i/ipVBwG9Jj

Z wyrazami szacunku
Wojciech Pietrzak

Ponawiam swoją prośbę.
Z poważaniem
Wojciech Pietrzak