Znaleziono 29 wyników

autor: pius
śr 13 lis 2013, 03:06
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Bardzo proszę przetłumaczenie aktu - język rosyjski
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 317

Bardzo proszę przetłumaczenie aktu - język rosyjski

ponawiam prośbę jeszcze raz (:
autor: pius
sob 26 paź 2013, 01:50
Forum: Pomoc w Archiwum
Temat: Archiwum Państwowe w Lublinie
Odpowiedzi: 347
Odsłony: 117880

poszukiwania w archiwum w Lublinie

Poszukuję aktu urodzenia Wawrzyńca Wójcika syna Pawła z Parafii MICHÓW, wieś Ciotcza około 1850 roku
autor: pius
wt 23 lip 2013, 21:04
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Bardzo proszę przetłumaczenie aktu - język rosyjski
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 317

Bardzo proszę przetłumaczenie aktu - język rosyjski

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktów slubu:

Oba córkek Pawła i Katarzyny Wójcickich (?)
14 -


http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pelny/3d7687442a45bdea.html
i 57

Wójcicki Antoni Gajowniczek Marianna Rudno 1883 on: l. 28; s. Pawła i Katarzyny Byczek; ona: l. 18; c. Mateusza i Barbary Marzec ...
autor: pius
wt 05 lut 2013, 22:23
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę o odczytanie - j.polski
Odpowiedzi: 45
Odsłony: 3312

Grazyna_Gabi pisze:.... juz niezyjacego i Marianny we wsi Ciołczy z wyrobku sie utrzymujacej a Maz pozostalej wdowy Marianny z Byczków, Pastuch z Ciołczy. ..........

Grazyna
dziękuję bardzo

czyli Pastuch to było jej nazwisko z pierwszego małżeństwa?
autor: pius
wt 05 lut 2013, 21:15
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę o odczytanie - j.polski
Odpowiedzi: 45
Odsłony: 3312

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... ba3bc.html


poproszę o odczytanie dwóch zaznaczonych X zdać z aktu 220
autor: pius
śr 16 sty 2013, 03:12
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia z j. rosyjskiego
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 422

Proszę o przetłumaczenie aktu 21

Jest to ślub Władysława Wójcika z Katarzyną Rataj w Krasnymstawie.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 8478a.html
autor: pius
śr 26 gru 2012, 21:20
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie aktów z j.rosyjskiego.
Odpowiedzi: 219
Odsłony: 53992

Dziękuję Pani bardzo!
autor: pius
śr 26 gru 2012, 17:51
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie aktów z j.rosyjskiego.
Odpowiedzi: 219
Odsłony: 53992

up
autor: pius
wt 25 gru 2012, 19:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie aktów z j.rosyjskiego.
Odpowiedzi: 219
Odsłony: 53992

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu 27 (118), ślub Pawła Wójcika z
Katarzyną Kosecka (kosacką?)


http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... c0599.html
autor: pius
pt 16 lis 2012, 00:04
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu j. rosyjski
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 379

uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu j. rosyjski

serdecznie Pani dziękuję i pozdrawiam!!
autor: pius
czw 15 lis 2012, 22:24
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu j. rosyjski
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 379

uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu j. rosyjski

zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenia aktów

70 http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/16efe802f70b3352.html

151 http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/c53ebcf3e264438e.html

21
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/42176e9a79ac34ff.html

Mam nadzieję, że to będą nazwiska Wójcik Parafia Michów ...
autor: pius
śr 22 lut 2012, 02:43
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Prosba o pomoc w odczytaniu
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 929

dziękuję Panie Krzysztofie!
autor: pius
wt 21 lut 2012, 20:40
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Prosba o pomoc w odczytaniu
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 929

dziękuję
autor: pius
pn 20 lut 2012, 22:51
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Prosba o pomoc w odczytaniu
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 929

Poproszę o pomoc w odczytaniu imion i nazwisk w akcie ślubu Jana Wojtowicza i Katarzyny Kowalczyk

2 ze świadków to Józef Olech jeżeli dobrze czytam

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/acb ... aa596.html
autor: pius
pn 20 lut 2012, 22:35
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: poproszę o tłumaczenie aktu
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 617

Re: poproszę o tłumaczenie aktu

Bardzo dziękuję Panu

Pozdrawiam

Wyszukiwanie zaawansowane