Dziękuję bardzo!
Spróbuję tam poszukać.

Pozdrawiam
Jolanta Podolszyńska

Nowa Wieś koło Rawy.

Proszę o pomoc lub sgestie w znalezieniu Nowej Wsi koło Rawy.
Z aktu zgonu wystawionego w 1940r w Bedlnie koło Kutna wynika iż:
zmarly Jan Podolszyński lat 77 urodził się w Nowej Wsi koło Rawy ,syn Józefa i Klementyny z Sutkiewiczów.

Chcemy dotrzeć do jego aktu urodzenia ...

Serdecznie dziękuję za przetłumaczenie.
Pozdrawiam- Jolanta Podolszyńska

prośba oprzetłumaczenie z języka rosyjskiego

Bardzo proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu ślubu Jana Makarego Nepomucena Podolszynskiego i Jadwigi Modelskiej z Kościoła Wszystkich Świetych w Warszawie .Rok 1901.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?zs=9264d&sy=325&kt=1&skan=278 ...

Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego.

Bardzo proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu ślubu : Jan Makary Nepomucen Podolszyński i Jadwiga Modelska.
Kościół Wszystkich Świetych w Warszawie

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?zs=9264d&sy=325&kt=1&skan=278.jpg

Pozdrawiam ...