Zastanawiam się jak to jest możliwe by ta sama osoba pod koniec XIX i na początku XX posługiwała się różnym nazwiskiem, może inaczej różnymi wersjami tego samego nazwiska.

posiadam odpisy aktów urodzenia i zgonu swojej prababci wydane po wojnie albo tuż przed.

Babcia urodzona 1860 Gliwice zmarła ...

Witam
proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu
rok 1883
akt 195
osoba Aleksander Józef Rudek
matka Marta Rudek
parafia Warszawa św. Trójca Warszawa

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu chrztu
rok 1885 akt 802
urodzony Wanda Rudek
ojciec NN
matka Marta Rudek
parafia Warszawa Wsz. Św.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 508&y=1684

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu chrztu brata mojego dziadka
rok 1904 akt 1192
urodzony Władysław Marian Jabłonski
ojciec NN
matka Marta Genowefa Rudecka
parafia Warszawa-Leszno Narodzenie NMP

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=1217d&sy=1904b&kt=2&plik=1191-1194.jpg#zoom=1&x ...

super dzieki

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia:
rok 1868 akt 279
osoba
Gertrude Marie Rudek
ojciec Ludwig matka Anna Reisner
Parafia Gliwice Wszystkich Świętych
Miasto: Gleiwitz

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu pradziadków:
rok 1888 akt 322
osoby
on Julian Jabłoński s. Antoniego i Franciszki z d. Gruszczyńska
ona Marta Genowefa Rudek c. Ludwika i Anny z d. Reisner
Parafia Św. Krzyża
miasto: Warszawa

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0158d&sy ...

Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia

Ludwik Maurycy Jabłoński syn Juliana i Marty
rok 1889 akt 542 parafia Warszawa Św Andrzej

http://szukajwarchiwach.pl/72/159/0/-/9 ... /#tabSkany

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia
akt 542
rok 1889
imię dziecka Ludwik Maurycy Jabłoński
ojciec Julian
matka Marta Rudek
parafia Warszawa Św. Andrzej


http://szukajwarchiwach.pl/72/159/0/-/9 ... /#tabSkany

chyba znalazłam brata mojej prababki - dane rodziców się zgadzają...
Proszę o tłumaczenie
akt ślubu Władysław Pecura x Helena Smoleńska
parafia Jasienica rok 1903 akt 28
Jak napisać/opisać prośbę o tłumaczenie metryki
skan znajduje się tu:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0093d&sy ...

dziekuję.
O Franciszku słyszałam nie wiedziałam co to za ogniwo, dorósł ożenił się jego żona była chrzestną mojej mamy, miał syna o Florentynie nie wiem zupełnie nic.
znalazłam jej akt urodzenia

http://szukajwarchiwach.pl/72/163/0/-/113/str/1/18/15/5k9aah3vsNutyGHVKbu5zA/#tabSkany

Proszę o ...

Witam

http://szukajwarchiwach.pl/72/163/0/-/1 ... /#tabSkany

chyba znalazłam "rodzinę" proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu Małżeństwa
rok 1899 numer aktu 134
imiona młodych
Jan Babańczyk
Julianna Styrnik
kościół W-wa MB Loretańska (Praga)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 99-102.jpg
tu jest chyba Zofia.

No wiem że przesadziłam .... z ilością
akt
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0079d&sy=1906&kt=2&plik=026-027.jpg

akt ślubu Franciszka Sternika i Stanisławy Pecury kościół parafialny Dzierżenin rok 1906 nr aktu 27
to moi pradziadkowie...

Na tym mi zależy bo zgadza mi się mniej ...