Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie date ślubu Marcina Lelka i Zofii Łudzik, akt 10, 1909 rok, parafia Sokolina
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,504600,8
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
Znaleziono 656 wyników
- ndz 18 sty 2026, 18:11
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Przemyków, Bejsce, Koszyce ...
- Odpowiedzi: 1072
- Odsłony: 64250
- ndz 28 gru 2025, 16:50
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Przemyków, Bejsce, Koszyce ...
- Odpowiedzi: 1072
- Odsłony: 64250
OK Akt ślubu Wawrzyńca Mysiura i Marianny Łudzik
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Wawrzyńca Mysiura i Marianny Łudzik, akt 30, 1894 rok, parafia Sokolina
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,420585,87
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Wawrzyńca Mysiura i Marianny Łudzik, akt 30, 1894 rok, parafia Sokolina
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,420585,87
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
- pt 26 gru 2025, 19:53
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Przemyków, Bejsce, Koszyce ...
- Odpowiedzi: 1072
- Odsłony: 64250
OK. Akt ślubu Kazimierza Rusieckiego i Marianny Urban
Witam,
Bardzo prosze o przetłumaczenie aktu ślubu Kazimierza Rusieckiego i Marianny Urban, akt 28, 1899 rok, parafia Sokolina
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,420585,123
Dziękuję i pozdrawaim,
Marzena
Bardzo prosze o przetłumaczenie aktu ślubu Kazimierza Rusieckiego i Marianny Urban, akt 28, 1899 rok, parafia Sokolina
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,420585,123
Dziękuję i pozdrawaim,
Marzena
- sob 20 gru 2025, 20:08
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Przemyków, Bejsce, Koszyce ...
- Odpowiedzi: 1072
- Odsłony: 64250
OK Akt małżeństwa Michała Lumera i Wiktorii Prażuch
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Michała Lumera i Wiktorii Prażuch, 1895 rok, akt 4, parafia Sokolina
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,420585,89
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Michała Lumera i Wiktorii Prażuch, 1895 rok, akt 4, parafia Sokolina
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,420585,89
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
- wt 16 gru 2025, 22:04
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Przemyków, Bejsce, Koszyce ...
- Odpowiedzi: 1072
- Odsłony: 64250
OK. aktu ślubu Wojciecha Sowy i Ewy Kutrybała
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Wojciecha Sowy i Ewy Kutrybała, akt 23, 1892, parafia Stary Korczyn
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,421338,8
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Wojciecha Sowy i Ewy Kutrybała, akt 23, 1892, parafia Stary Korczyn
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,421338,8
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
- ndz 07 gru 2025, 19:51
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Przemyków, Bejsce, Koszyce ...
- Odpowiedzi: 1072
- Odsłony: 64250
OK. Akt ślubu Antoniego Walczaka i Marianny Przebieracz
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Antoniego Walczaka i Marianny Przebieracz, 1906 rok, akt 32, parafia Sokolina
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,420585,174
Dziękuję i pozdrawaim,
Marzena
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Antoniego Walczaka i Marianny Przebieracz, 1906 rok, akt 32, parafia Sokolina
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,420585,174
Dziękuję i pozdrawaim,
Marzena
- wt 02 gru 2025, 21:12
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Przemyków, Bejsce, Koszyce ...
- Odpowiedzi: 1072
- Odsłony: 64250
OK. Akt ślubu Karola Srogi i Anny Jach
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Karola Srogi i Anny Jach, akt 7, 1911 rok, parafia Bejsce
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,504600,17
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Karola Srogi i Anny Jach, akt 7, 1911 rok, parafia Bejsce
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,504600,17
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
- sob 29 lis 2025, 21:16
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Przemyków, Bejsce, Koszyce ...
- Odpowiedzi: 1072
- Odsłony: 64250
OK. Data urodzenia Kazimierza Bartosza
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie daty urodzenia Kazimierza Bartosza, akt 17, 1883 rok, parafia Bejsce
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,389885,5
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
Bardzo proszę o przetłumaczenie daty urodzenia Kazimierza Bartosza, akt 17, 1883 rok, parafia Bejsce
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,389885,5
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
- ndz 23 lis 2025, 18:37
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Przemyków, Bejsce, Koszyce ...
- Odpowiedzi: 1072
- Odsłony: 64250
OK Akt zgonu Antoniego Stańczyka
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Antoniego Stańczyka, akt 10, 1893 rok, parafia Przemyków
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,416315,127
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Antoniego Stańczyka, akt 10, 1893 rok, parafia Przemyków
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,416315,127
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
- sob 22 lis 2025, 20:46
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Przemyków, Bejsce, Koszyce ...
- Odpowiedzi: 1072
- Odsłony: 64250
OK. Data Urodzenia Apolonii Stańczyk
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie daty urodzenia Apolonii Stańczyk. akt 12, 1871 rok, parafia Bejsce
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58145,107
Dziękuję i popzdrawiam,
Marzena
Bardzo proszę o przetłumaczenie daty urodzenia Apolonii Stańczyk. akt 12, 1871 rok, parafia Bejsce
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58145,107
Dziękuję i popzdrawiam,
Marzena
- pt 21 lis 2025, 20:04
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Przemyków, Bejsce, Koszyce ...
- Odpowiedzi: 1072
- Odsłony: 64250
OK. Data urodzenia Stanisława Rusieckiego
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie daty urodzenia Stanisława Rusieckiego, akt 21, 1875 rok, parafia Przemyków.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58145,153
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
Bardzo proszę o przetłumaczenie daty urodzenia Stanisława Rusieckiego, akt 21, 1875 rok, parafia Przemyków.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58145,153
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
- pn 17 lis 2025, 19:06
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Przemyków, Bejsce, Koszyce ...
- Odpowiedzi: 1072
- Odsłony: 64250
OK Data urodzenia Barbary Rusieckiej
Witam,
Bardzo proszę o przetumaczenie aktu urodzenia Barbary Rusieckiej, akt 69, 1871, parafia Przemyków
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,416348,23
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
Bardzo proszę o przetumaczenie aktu urodzenia Barbary Rusieckiej, akt 69, 1871, parafia Przemyków
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,416348,23
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
- ndz 16 lis 2025, 21:19
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Przemyków, Bejsce, Koszyce ...
- Odpowiedzi: 1072
- Odsłony: 64250
OK Data Urodzenia i imię
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie imienia i daty urodzenia, nazwisko Rusiecki/a, 1869 rok, akt 11, parafia Przemyków, księga 1869_084
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,416349,5
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
Bardzo proszę o przetłumaczenie imienia i daty urodzenia, nazwisko Rusiecki/a, 1869 rok, akt 11, parafia Przemyków, księga 1869_084
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,416349,5
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
- sob 15 lis 2025, 22:40
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Przemyków, Bejsce, Koszyce ...
- Odpowiedzi: 1072
- Odsłony: 64250
OK. Aktu ślubu Mikołaja Pikuskiego i Katarzyna Rusieckiej
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Mikołaja Pikuskiego i Katarzyna Rusieckiej, 1906 rok, akt 12, parafia Sokolina
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,420585,169#
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Mikołaja Pikuskiego i Katarzyna Rusieckiej, 1906 rok, akt 12, parafia Sokolina
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,420585,169#
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
- czw 13 lis 2025, 22:17
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Przemyków, Bejsce, Koszyce ...
- Odpowiedzi: 1072
- Odsłony: 64250
OK. Akt urodzenia Stanisława Skrzyńskiego
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Skrzyńskiego, akt 29, 1891 rok, parafia Opatowiec
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413048,50
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Skrzyńskiego, akt 29, 1891 rok, parafia Opatowiec
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413048,50
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena