Bardzo dziękuję za dodatkowe sprawdzenie miejsca urodzenia z takimi szczegółami:-)

Pozdrawiam serdecznie
Ania Bolesta

Ursula,

Danke schon.

Bardzo dziękuję za pomoc.

pozdrawiam serdecznie,
Ania

Witaj,

Ogromnie dziękuję za pomoc:).

Miejscowosc urodzin pana młodego bardzo mnie interesuje, oznaczałoby to, że moi prapradzadkowie pochodzą z Włocławka i tam się urodziło ich pierwsze dziecko (kolejne wg metryk rodziły się w Warszawie). Więc jesli móglbys jeszcze zerknąć ew. na nazwę miejscowosc ...

Witam,

Będę ogromnie wdzięczna za tłumaczenie z języka rosyjskiego aktu ślubu z 1895 r.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... an=116.jpg

Bardzo dziękuję,
ania

Witaj Ursulo,

Ogromnie Ci dziękuję za pomoc:-)!

Być może podane przez Ciebie osoby to moi przodkowie:-). Brakuje mi pośredniego ogniwa.

Jesli mialabys informacje nt rodzin ewangelickich w Warszawie do ok. połowy XIX w. to byłabym wdzięczna za kontakt i informacje.

pozdrawiam serdecznie
anna

Witam,

Bardzo proszę o sprawdzenie nazwiska Zobel (może von Zobel), ew. Cobel.

Bardzo dziękuję:-)
ania

Bardzo dziękuję:). To duża pomoc. Tak jak pisałam wczoraj, najbardziej zależało mi na tym, by dowiedzieć się kim byli prapradziadkowie, a teraz wiem też, w której dokładnie kamienicy mieszkali. Dzięki Pana tłumaczeniu łatwiej mi jest odnaleźć w rosyjskiej wersji poszczególne słowa, kolejność opisu ...

Przepraszam, moje niedopatrzenie:).

Chodzi mi o metrykę nr 88 (w lewym dolnym rogu) podpisaną przez mojego prapradziadka Karola Cobla. Jesli udaloby się Panu doczytać, kim był ojciec dziecka - wspomniany Karol Cobel i ew. skąd pochodził on i mama dziecka - Wiktoria Laudańska to byłabym bardzo ...

Witam, chcialabym uprzejmie prosić o pomoc w tłumaczeniu metryki urodzenia mojego pradziadka:). Pomogłoby mi to w odszukaniu kolejnych przodków. Z góry bardzo dziękuję za pomoc:)!

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 87-090.jpg