Bardzo proszę o pomoc w wyjaśnieniu zawodu ojca chrzestnego ,,Fabernator". w księdze występuje przy innym nazwisku ,,Faber ferri" ,czyki kowal żelaza i ,,malleator" czyli kowal-podkuwacz, ale niestety nie potrafię przetłumaczyć tego pierwszego terminu. Księga chrztów ze wsi Grudek, woj. Małopolskie ...

Bardzo dziękuję, linki bardzo pomocne
Pozdrawiam Justyna

Dziękuję pani Krystyno.

,,Zinterpretowała bym zapis
mediastin[g] = mediastin[us] jako sługa, pachołek
[g] czy przypomina w zapisie opuszczoną 9? "
przesyłam to słówko

http://www.aukcjoner.pl/gallery/008272472-.html#I1

może pomoże. w Żadnym z moich słowników nie spotkałam się z tym tłumaczeniem ...

może ktoś z Państwa spróbuje mi pomóc. Zupełnie nie mam pomysłu, kim jest ojciec chrzestny Jakub Rays, metryka pochodzi ze wsi Jurków, czyli Galicji, ten drugi człon to może coś z Dunajcem, rzeką płynącą obok tej miejscowości.
Kilkakrotnie spotkałam się przy bracie tego pana z zawodem ,,mediasting ...

proszę o pomoc przy kolejnej metryce, chodzi mi o zawody chrzestnych.
http://www.aukcjoner.pl/gallery/008214940-.html#I1

wieś Jurków, rok 1817

Faktycznie może źle odczytałam. Kierowałam się tym, iż po sprawdzeniu w różnych dostępnych mi słownikach i w sieci tylko to słowo było prawdopodobne. po wpisaniu w google wyskakuje książka S. Kutrzeby ,,Historia ustroju Polski-Korona", jednak dopiero muszę poszukać co ten Pan tam pisze na ten temat ...

Proszę o wyjaśnienie kim był histitiarius- jest to określenie zawodu jednego z chrzestnych w księdze narodzin wsi Jurków z 1814. Jego żona jest określona jako małżonka,, JUSTITIAR. "
jeśli ktoś spotkał się z tymi funkcjami to proszę o pomoc. Wydaje mi się że to zawód związany z prawem, ale to tylko ...

Bardzo dziękuję za pomoc. Sama bym tego nie zrobiła

Witam. Proszę o pomoc. Chciałabym się dowiedzieć kim byli chrzestni dziecka. jest to rok 1807, wieś Jurków. Księga Chrztów. Będę wdzięczna za pomoc

http://www.aukcjoner.pl/gallery/008178034-.html#I1

Bardzo dziękuję za pomoc. W związku z tym mam pytanie, czy można to dokładnie tłumaczyć:

JM /Jego Mość / Antonius Zarębski, Comitatus Farnoviensis Judex et Plenipotentiarius- Jaśnie Wielmożny Antoni Zarębski, urzędnik tarnowski, sędzia i pełnomocnik
JM / Jej Mość / Eva de Chomentowskie ...

proszę
http://www.aukcjoner.pl/gallery/008096970-.html#I1
tj. tom II

proszę
http://www.aukcjoner.pl/gallery/008093278-.html#I1

niestety archiwum praktycznie połowę grudnia było zamknięte, a teraz pojawiła się informacja iż jest również zamknięte do końca stycznia. pozdrawiam

witam. Bardzo proszę o pomoc w poprawnym odczytaniu nazwisk i przetłumaczeniu całości aktu metryki chrztu.jest to Księga Chrztów z parafii Jurków, a mi chodzi dokładnie o osobę Andrzeja Jana Kantego. będę wdzięczna. pozdrawiam
http://www.aukcjoner.pl/gallery/008085618-.html#I1

witam. w całej tej sprawie nie chodzi o to, żebym mogła siedzieć sama w archiwum, ale o to by poświęcił trochę czasu, żebym mogła sprawdzić pewne dane. szkoda tylko, że żada za to pieniądze. odwiedziłam kilkanaście parafii i nigdy nie spotkałam się z takim przypadkiem i może dlatego byłam taka ...