Pani Elu,
bardzo dziękuję za przetłumaczenie tego aktu. To mi znakomicie pomoże w moich dalszych poszukiwaniach.
Pozdrawiam Hanna Budzyńska.

Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu zgonu nr 69 z 1892 r.
Maryanny Bednarskiej córki Andrzeja i Agnieszki Pietruszewskiej. Przy nazwisku Maryanny może pojawić się nazwisko Delor jej męża.
Zgon nastąpił w Iłowie.
Pozdrawiam Hanna Budzyńska.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2 ...

Serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam Hania.

Przepraszam, ale pomyliłam akta, oczywiście chodzi mi o ślub Franciszka Kwiatkowskiego i Marianny z domu Adamczyk.
Kwiatkowski urodził się w miejscowości Karolin pow. Mińsk Mazowiecki.Ten link, który dzisiaj wysłałam jest właściwy.
Proszę wybaczyć starszej pani. Hania

Krzysiu w linku przesyłam skan aktu ślubu, z góry dziękuję za pomoc

http://szukajwarchiwach.pl/72/1218/0/-/ ... 7D1LExxx-w

Witam Krzysiu.
Wiem, że ten akt jest niezbyt czytelny. Może uda Ci się tylko odczytać miejsce urodzenia Barbary S(z)kupińskiej
ewentualnie imiona rodziców państwa młodych.
Pozdrawiam Hania.

Witam.
Prośba o przetłumaczenie z j. rosyjskiego aktu ślubu
Franciszka Kwiatkowskiego/urodzonego w miejscowości
Karolin parafia w Mińsku Mazowieckim /z Marianną Adamczyk.
Ślub odbył się w Kościele Św. Antoniego w Warszawie, akt nr 14
http://szukajwarchiwach.pl/72/1218/0/-/15/str/1/13#tab2.
bardzo ...