Dzięki za informacje, już pisze na twój e-mail.
Stanisław Makles

Szukam informacji o przodkach mojej babci Stefani Labuda z domu Dampc ur 04.09.1910. Córka Józefa i Marty Elwart. Miała dwie siostry Martę i Kunegungę.

Labuda Julisz urodzony w Tłuczewie 20.09.1898 roku. Syn Józefa i Apolonii. Juliusz miał dwie siostry Otylie i Martę.

Uzupełniam informację:
Franciszkowi Makles [1873] oraz Juliannie Makles z domu Mazik [?] 14 lipca 1908 roku we wsi Smugi koło Kłobucka urodził się syn - Adam Makles - mój dziadek. Szukam informacji o jego rodzeństwie oraz przodkach.

Szukam informacji na temat mojego pradziadka oraz jego żony Julianny Mazik

Moja babcia Regina Józefa Makles z domu Służałek pochodzi z Kłobucka, gdzie się urodziła [12.03.1907]. Córka Stanisława Służałek oraz Władysławy Jagielskiej. Ze szczątkowych informacji wiem, że miała pięć sióstr i jednego brata Adama.
Z Kłobucka do Kozichgłówek jest niecałe 50 km, może oprócz ...

Ja także mam problem z przetłumaczeniem i bedę wdzięczny za pomoc.
oto link do skanu: http://iv.pl/images/40915694104099460706.jpg
http://iv.pl/images/40915694104099460706.jpg
Akt urodzenia dotyczy mojego dziadka - Adama Makles.
Wiem, że urodził się w 1908 roku i jego ojcem jest Franciszek. Z ...