Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa
Franciszek Maciejak i Marianna Przybyłek
miejscowości o których wiem to Oleksin, Zawoda, Sosnowe
rodzice:
Franciszka: Jan, Julianna Milewska
Marianny: Tomasz, Józefa Kuźma

Dziękuję p Sroczyńskiemu za informacje :), ale nie ma gdzie się urodził Franciszek i w ...

Bardzo dziękuję

Dzień dobry;
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia. Ojciec Jan Szatanek, matka Aleksandra Sekular, miejscowości: Zawoda, Kałuszyn.
Głownie zależy mi na datach i dodatkowych informacjach, jeśli takowe są.
Całe życie byłam przekonana, że Dziadek urodził się 02.01.1914, tymczasem w genetece jest ...

Witam,
Zdaje się, że w PKO BP SA można zrobić taki przelew, jednakże opłata za równowartość 800 rubli, czyli około 50 zł wyniosłaby w sumie około 170 zł
- 0,25 % kwoty polecenia wypłaty nie mniej niż 50,00 nie więcej niż 190,00;
- opłata zryczałtowana za instrukcję kosztową OUR czyli koszty ...

Ponawiam moją ogromną prośbę o przetłumaczenie.

Bardzo prosiłabym o przetłumaczenie aktów dotyczących rodziny mojego męża, ja niestety nie mogę sobie z tym poradzić:

1. akt małż Antoni Kakowski i Anna Roskosz rok 1908 parafia Bogate
https://onedrive.live.com/?qt=sharedby#cid=8B86AB6ABCB3E031&id=8B86AB6ABCB3E031!980&v=3 ,
2. akt ur Mieczysław ...

Z tego co znalazłam, to rodzicami Wawrzyńca (ur w 1822r) byli Franciszek i Wiktoria Włodarkówna. Jego dzieci to: Józef, Maryanna, Łucja, Małgorzata, Józefa, Weronika i faktycznie Marcella. Drzewo Franciszka, jego akt zgonu i akt ślubu Maryanny możesz obejrzeć tutaj: https://onedrive.live.com/?cid ...

Moja praprababcia Maryanna Sekular była z domu Kiełbasa i urodziła się we wsi Topór(parafia Jeruzal) w roku 1848, jej rodzice to Wawrzyniec i Ewa zd. Krasny, a dziadkowie Franciszek i Wiktoria zd. Włodarek.

Pozdrawiam
Anna Różańska

Bardzo, bardzo serdecznie dziękuję

Ponawiam prośbę

Witam, nigdy nie interesowałam się czy na terenie Szpitala Tworkowskiego znajduje się cmentarz, ale na pewno jest tam kaplica, która istnieje od początku XX w., więc myślę, że najwięcej informacji tam możesz uzyskać http://www.kosciol.republika.pl/kontakt.htm
Siostra mojej Babci, która zmarła w ...

Bardzo prosiłabym o przetłumaczenie aktu ślubu siostry mojego pradziadka.
Kazimiera Bednarska i Antoni Skoczek, Warszawa Parafia Wszystkich Świętych, rok 1901, nr aktu 500, rodzice żony Józef i Julia Andrzejczak/Jędrzejczyk, męża Wojciech i Katarzyna Raciborska.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka ...

Zdaje mi się, że urodził się w Zasłonie (obecnie Budy Zasłona), ale ja z rosyjskim jestem w powijakach.
Podziwiam wszystkich, którzy potrafią rozczytać te metryki.

Pozdrawiam
Ania Różańska

Posiadam trochę makabryczne zdjęcie zmarłej dziewczynki. Zostało wykonane w Warszawie. Urodziła się 25 maja 1908, a chrzczona była 14 października 1909 i sądzę, że niedługo potem, to zdjęcie zostało zrobione

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/192 ... 55328.html

Ania

Witam.
Bardzo gorąco proszę o przetłumaczenie z jęz. rosyjskiego kolejnego aktu, również moich pradziadków - Władysław Maciejak i Feliksa Chudewniak rok 1907. Wsie które mogą się znaleźć w akcie to Oleksin, Zawoda, Sosnowe, Kałuszyn

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/9f429ba8ceb66ecd.html ...