Witam,
Czy mogę prosić o odczytanie dopisku przy imieniu Władysława z aktu nr 15, z 1883 roku:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 222&zoom=1

Prosze jeszcze o przetlumaczanie aktu chrztu wspomnianej Anastazji, akt nr 53:
https://szukajwarchiwach.pl/35/1953/0/2 ... NqQlYqjaFQ

Witam,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu pomiędzy Pawłem Bojar i Anastazją Smutniak, akt nr 4:
httpss://szukajwarchiwach.pl/88/754/0/-/17/skan/full/U5zQC9EVvVmfkuK8ueJdng

Dziękuję, pozwolę sobie na prośbę o tłumaczenie trzech pozostałych aktów dotyczących tej rodziny:
Akt nr 43: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-RH74-39?i=222&wc=M6Z7-DZS%3A171054801%2C180163401%2C180566801%3Fcc%3D1867931&cc=1867932
Akt nr 7: https://szukajwarchiwach.pl/35/1849/0/2.4/93 ...

Dziękuję ogromnie.
Czy mogę prosić o tłumaczenie także dalszego powiązanego aktu:
Ślub Bojar-Grabek, akt nr 33: https://szukajwarchiwach.pl/35/1849/0/2 ... oPOzEBa5uw

Witam,

Zwracam się do Was z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Anny Bojar w 1896 roku w parafi Krasnystaw. Jest to akt nr 228 z poniższego linku z Szukaj w archiwach:
https://szukajwarchiwach.pl/35/1849/0/2 ... uRDNCycMug


Z góry serdecznie dziękuję.

Witam,
Troszkę przeskoczę kolejność i poproszę od razu o pomoc w tłumaczeniu trzech aktów:
1. Ślub Sokal - Stempien (nr14):
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20810/pages/PL_1_436_810_0050.htm

2. Chrzest Karoliny Sokal (nr 161):
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20811/pages ...

Dziękuję ślicznie :)

Jeszcze żeby nie zakładać to pozwolę sobie prosić o informacje z aktów jego rodziców:
Rozalia, akt nr 70: https://szukajwarchiwach.pl/35/1920/0/2.4/124/skan/full/qM7eXetx3fCZ0hnAzNodVw
Antoni, akt nr 68:
https://szukajwarchiwach.pl/35/1953/0/2.4/102/skan/full/HGTD47bj7Bm4Y ...

Witam,

Mam do Was prośbę o odczytanie i odszyfrowanie aktu chrztu prapradziadek mojej małżonki - Andrzeja Kłonica.

Niestety z rosyjskim jest to moje pierwsze spotkanie, a dodatkowo pismo całkowicie uniemożliwia mi odczytanie jakichkolwiek danych :/

Link do aktu nr 152: https://szukajwarchiwach.pl ...

Dziękuję ogromnie za te niezwykle cenne informacje

Pozdrawiam

Grażyno czy mógłbym Cię znowu prosić o pomoc:
Josef Czaga http://des.genealogy.net/search/show/6066804
Okazało się że zamiast Czaja napisali Czaga i widzę że jest jakaś adnotacja dodatkowa tylko nie mogę rozszyfrować co oznacza...

Pozdrawiam

Witam serdecznie,

Chciałbym Was prosić o pomoc w identyfikacji munduru. Osoba ze zdjęcia żyła w latach 1875-1930 na terenie Górnego Śląska, niestety nikt z rodziny nie wie czy był na wojnie (nie odnalazłem żadnych informacji które wskazywałyby na to że walczył) lub skąd mógł się wziąć w mundurze ...

Jak dobrze rozumiem to był on fizylierem, czyli jakimś strzelcem wojskowym. Wydawałoby mi się że w ten okolicy nikogo takiego nie było ale przypadkiem trafiłem teraz na akt ślubu jakiegoś Margrawa, który mógłby być tym wymienionym wcześniej. Mógłbyś przetłumaczyć też ten akt i ewentualnie ...

Witam serdecznie :)

Chciałbym Was prosić o pomoc może nie tyle w tłumaczeniu co odczytaniu części aktu ślubu:
http://zapodaj.net/34190adf6e036.jpg.html

Ja tu widzę ślub Adalberta Thomasa Gwosc _____ i wdowy Susanny Martinioczka. A tym nierozszyfrowanym fragmentem wydaje mi się coś w stylu ...

Witam ponownie :)

Czy mógłbym prosić znowu o pomoc w tłumaczeniu a może raczej weryfikacji (obie osoby już się pojawiły ale to są nowo dodane wpisy):

Josef Guballa - data urodzenia się zgadza a dalej coś o zaginięciu ale nie potrafię odczytać
http://java.genealogy.net/eingabe-verlustlisten/search ...