Witam ponownie!

czy komuś udało się może roszyfrować zapiski w powyższym akcie urodzenia?

Z góry dzięki!

Pozdrawiam!
Józek

Witam wszystkich serdecznie,

uprzejmie prosiłbym o odczytanie 2 metryk w języku niemieckim. Niestety czcionka jest taka, że nie jestem w stanie tego odczytać.
Chodzi o dwie ostatnie metryki/pozycje [z 28 maja i 5 czerwca] zamieszczone pod tym linkiem na stronie 58. w księdze z 1826 r. z ...

Witam,

uprzejmie prosiłbym o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Kamili Józefy Ludwiki (3 im.) ur. 7 maja 1888 r. w Krems w Austrii. Będę wdzięczny za szczegółowość tłumaczenia rubryk, gdyż znajdują się tam zapiski, które dla mnie są niestety nieczytelne, a podejrzewam, że są istotne.

Akt ...

Super! Dziękuję Wam za pomoc! To odczytanie sporo mi wyjaśniło.

Pozdrowienia,
Józek

Witaj, Romanie!

Wielkie dzięki za pomoc w rozszyfrowaniu tego dokumentu.

Miałbym jeszcze jedną prośbę - w ostatniej części jest jeszcze wymienione STANDORT, którego nazwy nie potrafię odczytać, a może być pomocna. Z góry dzięki!

Pozdrowienia,
Józek

Witam,

uprzejmie prosiłbym o przetłumaczenie zapisków znajdujących się w karcie pracownika kolei galicyjskich z XIX wieku:

https://zapodaj.net/71f753b19f37e.jpg.html
https://zapodaj.net/758bbff85e842.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję za pomoc!

Pozdrowienia,
Józek

Witaj, Andrzeju!

Serdecznie dziękuję za pomoc i dokładne tłumaczenie - bardzo pomocne.
Faktycznie, miejscowość Munkacs pasuje. Pozostaje jedynie odnaleźć miejsce przechowywania metryk z tamtego rejonu... Może zapytam w osobnym wątku.

Pozdrowienia!
Józek

Witam ponownie!

po kilku miesiącach udało mi się znaleźć chwilę wolnego i wystosować do AGAD prośbę o skan lepszej jakości:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/JFZwxsbMs0oMWLUtyG6PH6s~p4qM9D

- odnośnie miejscowości urodzenia Kamili Dreschowitz, to wydaje mi się, że jest to Munkacs, czyli Mukaczewo ...

Witaj, Bartku,

bardzo dziękuję za chęć pomocy.
Postaram się załatwić kolorowy skan, może będzie bardziej czytelny.

Pozdrowienia!
Józek

Witam ponownie,

bardzo dziękuję Wam za pomoc.
Może uda mi się odnaleźć jakiegoś grafologa, który rozszyfruję nazwę tej miejscowości na Węgrzech.

Józek

Witaj, Gieniu,

bardzo dziękuję za pomoc.
Może komuś jeszcze uda się rozszyfrować miejscowości zarówno przy panu, jak i pannie młodej.

Pozdrowienia!
Józek

Witaj, Zbigniewie!

Wg mnie to CTRL oraz plus na klawiaturze jednocześnie.

Z góry dzięki za pomoc!

Witam Państwa serdecznie!

Uprzejmie prosiłbym o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Ludwika Jana (?) Piaseckiego oraz Kamili Dreschowitz (akt nr 61) z dn. 18 listopada 1888 r. w Parafii św. Marii Magdaleny we Lwowie:

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%20821/pages/PL_1_301_821_0273.htm ...

Wielkie dzięki, Elu za tłumaczenie!

Pozdrawiam serdecznie!
Józek

Witam,

uprzejmie prosiłbym o przetłumaczenie aktu ślubu - parafia Malice, miejscowość Męczennice, rok 1882, nazwisko Nizielski Kazimierz i Józefa z Gilowskich.

http://imgur.com/a/wGFyz

Dziękuję i pozdrawiam,
Józek