Znaleziono 3 wyniki

autor: lkalinowski
wt 23 cze 2015, 18:55
Forum: Inicjatywy genealogiczne
Temat: Projekt genealogiczny AP w Toruniu i Bydgoszczy
Odpowiedzi: 880
Odsłony: 221667

Ja w kwestii merytorycznej.
Nie wiem gdzie zgłaszać tego typu błędy, więc napiszę tu, w celu ostrzeżenia urzytkowników portalu genealogiawarchiwach.pl.
Dla zespołu oznaczonego identyfikatorem 71/179/0/1 (spis ksiąg i aktór miejscowości Bądkowo, gm. Bądkowo) znajdują się skany rejstrów ksiąg i aktów ...
autor: lkalinowski
czw 15 mar 2012, 23:15
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: prośba o tłumaczenie z łaciny
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 500

prośba o tłumaczenie z łaciny

Witam!

podaję to co odczytałem
To jest odpis metryki chrztu

Malinie roku pańskiego 1790, dnia 11 sierpnia [przedstawia się duchowny] ochrzciłem dziecko imieniem Marianna, córkę pracowitych Michała Niewinnego i Jadwigi z Szysztów małżonków prawnych. Chrzestnymi byli pracowici Augustyn Niewinny i ...
autor: lkalinowski
śr 14 mar 2012, 20:09
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba, pomoc w tłumaczeniu z łaciny-określeń, słów...
Odpowiedzi: 1323
Odsłony: 286690

Subditorum - dopisek przy chrzcie

Witam!
To oznacza po łacinie "poddanych"
Pozdrawiam!
Łukasz

Wyszukiwanie zaawansowane