Dziękuję pięknie

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu poniższych aktów.
Zamieściłem podobną prośbę tydzień temu na innym forum genealogicznym, ale niestety nie spotkałem się tam z odzewem - prawdopodobnie nikt tam teraz nie ma czasu, a ja "trzęsę się" z niecierpliwości :)


- akt zgonu z 1869r. Katarzyny ...

Dziękuję Ci serdecznie Danuto za pomoc.
Ha! Z tym drugim aktem, to w życiu bym sobie sam nie poradził

Pozdrawiam
Robert

Proszę o pomoc w tłumaczeniu poniższego aktu
http://images40.fotosik.pl/334/9206f5b252c23a32m.jpg

Poniżej moja próba tłumaczenia ;)
Pozdrawiam Robert

----------------------------
Oleszno 2
Miało miejsce we wsi Oleszno szóstego lutego tysiąc osiemset siedemdziesiątego drugiego roku o godzinie ...

Już poprawiam
Dziękuję
Pozdrawiam
Robert

Witam serdecznie

Bardzo proszę o sprawdzenie mojej "twórczości", tzn. jej zgodności z tekstem aktu ;)

http://images49.fotosik.pl/316/2a84fb3261973cdfm.jpg

Oleszno 32
Działo się w wsi i parafii Oleszno dwudziestego dziewiątego marca tysiąc osiemset osiemdziesiątego czwartego roku o godzinie ...

Dziękuję
Już poprawiam
Pozdrawiam

Bardzo dziękuję za pomoc.
Zaraz sobie poprawię [to była moja pierwsza próba tłumaczenia aktu - zdecydowałem się na nią, bo pismo wydawało mi się bardzo czytelne].

hahahaha...
chłopi /kriestianie/ - jak to sobie ładnie zamieniłem na chrześcijan hahahaha...

ps.
"...grób śp. Rudolfa Harazińskiego ...

Witam serdecznie

Bardzo proszę o sprawdzenie mojego "tłumaczenia"
Z góry bardzo dziękuję.

http://images47.fotosik.pl/316/af98c35e40f803a3m.jpg

Oleszno 55
Działo się we wsi i parafii Oleszno dwudziestego piątego listopada tysiąc osiemset osiemdziesiątego czwartego roku o godzinie dziesiątej rano ...

Witam serdecznie

Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu, lub sprawdzenie zamieszczonego poniżej mojej nieudolnej próby
http://images40.fotosik.pl/312/5f21897ff2f8d6b3m.jpg

Oleszno 65
Działo się we wsi i parafii Oleszno piętnastego grudnia tysiąc osiemset osiemdziesiątego czwartego roku ...

Bardzo, bardzo gorąco dziękuję Pani Genowefo za błyskawiczne tłumaczenie i poświęcony mi czas.
Serdecznie pozdrawiam
Robert

Witam serdecznie
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższych aktów z parafii Oleszno.
Są to dwa akty chrztu i jeden akt zgonu dzieci Józefa Budzynowskiego i Barbary zd. Harazińska

Akt chrztu Adama
http://images36.fotosik.pl/183/57b2904adee56e86m.jpg

Akt zgonu Adama
http://images44.fotosik.pl/296 ...

Witam serdecznie

Bardzo proszę o sprawdzenie nazwiska Brzostowski.

Pozdrawiam i z góry dziękuję
Robert

Bym był na pewno zagłosował, ale niestety fundator nagrody wykluczył Moją Faworytkę z grona możliwych laureatów [choć sam o Niej myślał].

Tedy "dałem focha"

Witaj
- Tak, zdjęcia wykonuje się własnym aparatem i można ich zrobić do 50 z mikrofilmu
- Jak rozumiem idea 50 zdjęć polega na tym, by nie kopiować całych mikrofilmów, a 50 zdjęć pozwala z powodzeniem na sfotografowanie wszystkich indeksów z mikrofilmu
- jak miałbyś 55 swoich aktów metrykalnych ...