Znaleziono 11 wyników

autor: olkowiczm
wt 10 kwie 2012, 08:39
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: Prośba o pomoc - szukam pradziadka w Armii Carskiej cz.1
Odpowiedzi: 2935
Odsłony: 724472

Proszę o sprawdzenie nazwiska Makowski.
Monika
autor: olkowiczm
pn 09 kwie 2012, 11:40
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: tłumaczenie metryk z j. rosyjskiego
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 1162

kolejny raz bardzo Panu dziękuje... jestem pełna podziwu.... Mam pytanie-jak powinnam odczytywać daty np.10/22 marca,. 7/19 marca, 27 kwietnia/9 maja...-co oznacza taka rozbieżność?
Monika.
autor: olkowiczm
ndz 08 kwie 2012, 13:52
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: tłumaczenie metryk z j. rosyjskiego
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 1162

bardzo, bardzo dziekuje za pomoc... choć żona -Anna z Kowalczyków- jest dla mnie duuuużym zaskoczeniem... kolejna zagadka....
autor: olkowiczm
ndz 08 kwie 2012, 11:11
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: tłumaczenie metryk z j. rosyjskiego
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 1162

Re: tłumaczenie metryk z j. rosyjskiego

1 akt - Dzieło się to we wsi Kamionacz -akt dotyczy urodzenia i chrztu Wincencyi Makowskiej. Ojciec Józef Makowski , matka Elżbieta z Krystków –rok 1868?
2 akt- - Dzieło się to we wsi Kamionacz -akt dotyczy urodzenia i chrztu Szczepana Makowskiego. Ojciec Józef Makowski , matka Elżbieta z Krystków ...
autor: olkowiczm
sob 07 kwie 2012, 18:24
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Gorąca prośba o tłumaczenie aktu z języka rosyjskiego
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 2406

tłumaczenia rosyjski

nie wiem dlaczego pojawily sie w linkach kropeczki... przesylam jeszcze raz.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/54a ... 136b0.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8ba ... bfa72.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e2a ... 4c9cd.html
w miejscu tych kropeczek powinno być 1 link 8683bcdb ...
autor: olkowiczm
sob 07 kwie 2012, 18:17
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: tłumaczenie metryk z j. rosyjskiego
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 1162

tłumaczenie metryk z j. rosyjskiego

znowu to samo... nie rozumiem.. w miejscu tych kropeczek powinno być 1 link 8683bcdb
2 link 33fbb4a7
3 link d8db6029
autor: olkowiczm
sob 07 kwie 2012, 18:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: tłumaczenie metryk z j. rosyjskiego
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 1162

tłumaczenie metryk z j. rosyjskiego

nie wiem dlaczego pojawily sie w linkach kropeczki... przesylam jeszcze raz.
bardzo dziękuje za odpowiedz.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/54a ... 136b0.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8ba ... bfa72.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e2a ... 4c9cd.html
autor: olkowiczm
sob 07 kwie 2012, 17:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: tłumaczenie metryk z j. rosyjskiego
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 1162

tłumaczenie metryk z j. rosyjskiego

witam Państwa.... bardzo proszę o przetłumaczenie metryk moich przodków , kompletnie nie mogę z tym sobie poradzić .

1 http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/54a ... 136b0.html
2 http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8ba ... bfa72.html
3 http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e2a ... 4c9cd.html ...
autor: olkowiczm
sob 07 kwie 2012, 17:43
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Gorąca prośba o tłumaczenie aktu z języka rosyjskiego
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 2406

tłumaczenia rosyjski

witam Państwa.... ja również bardzo proszę o przetłumaczenie metryk moich przodków , kompletnie nie mogę z tym sobie poradzić .

1 http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/54a8683bcdb136b0.html
2 http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8ba33fbb4a7bfa72.html
3 http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek ...
autor: olkowiczm
sob 07 kwie 2012, 16:45
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Gorąca prośba o tłumaczenie aktu z języka rosyjskiego
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 2406

witam Państwa.... ja również bardzo proszę o przetłumaczenie metryk moich przodków , kompletnie nie mogę z tym sobie poradzić . mam skany tych dokumentów-ale nie mam pojęcia jak je tu zamieścić.
Z góry bardzo serdecznie dziękuję.
Monika Olkowicz

Wyszukiwanie zaawansowane