Renato,

Przeczytaj i stosuj :)
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392

Zbójna 09/02/1897 o 14:00,
Świadkowie: Jan Parzych 40, Jakub Kapelańczyk 40, chłopi gospodarze zam. we wsi Wyk,
Młody: Szczepan Zysk, kawaler, urlopowany szeregowy ...

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa 6/1897
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 8&zoom=1.5
szczególnie pan młody żołnierz jakich wojsk i informacje o umowie przedślubnej
Dziekuję
Renata

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa 383/1904

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 483&zoom=1

Dziękuję
Renata

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Macieja Wiśniewskiego i Zuzanny Malinowskiej 1845 parafia Kijewo Królewskie
Dziękuję
Renata

https://drive.google.com/file/d/1scX3lX ... sp=sharing

Dzień dobry,
pra..dziadek Jan Lipiński s. Michała i Anny lat 40 11 lipca 1865 roku w parafii Dobrzyków bierze ślub z Marianną Żułtowską (Żółtowską). W akcie (25/1865) podano: kawaler, żołnierz urlopowany z Pułku Ułańskiego Litewskiego lat podług biletu przedstawionego ma czterdzieści, synem Michała ...

Bardzo dziękuję za wszystkie tłumaczenia. W pierwszym poście umieściłam wszystkie akty - a przecież jeden post-jeden akt. Coś musiało zepsuć się gdy poprawiałam post.
dziękuję
Renata

ur. Franciszka Damięcka 64/1754
https://drive.google.com/file/d/1bVDMLs ... sp=sharing

Dziękuję
Renata

ur. Franciszka Damięcka 28/1757
https://drive.google.com/file/d/1x7XUA9 ... sp=sharing

Dziękuję
Renata

ur. Marianna Damięcka 6/1754
https://drive.google.com/file/d/1eiJVcD ... sp=sharing

Dziękuję
Renata

ur. Marianna Damięcka 18/1756
https://drive.google.com/file/d/1XXlpjQ ... sp=sharing

Dziękuję
Renata

zg. Franciszka Chełstowska 46/1774
https://drive.google.com/file/d/1pu1ih7 ... sp=sharing

Dziękuję
Renata

zg. Benedykt Chełstowski 12/1781
https://drive.google.com/file/d/10nfTrp ... sp=sharing

Dziękuję
Renata

małż. Benedykt Chełstowski i Franciszka Damięcka 9/1770
https://drive.google.com/file/d/1iScyAl ... sp=sharing

Dziękuję
Renata

małż. Benedykt Chełstowski i Marianna Damięcka 11//1774
https://drive.google.com/file/d/1tg1qkL ... sp=sharing
Dziękuję
Renata

małż. Jan Chełstowski i Apolonia Żebrowska 14/1791
https://drive.google.com/file/d/1X_ZTF3 ... sp=sharing

Dziękuję
Renata