Znaleziono 444 wyniki

autor: woj
sob 30 sie 2025, 11:40
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 327

OK

Proszę o pełny tekst metryki małżeństwa:

Piotr Gajewski
Marianna Kerger

https://postimg.cc/delete/dgDVPLSk/358c2f6b

Dziękuję :wink:
autor: woj
śr 30 lip 2025, 06:20
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK metryka ślubu 1817
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1813

OK metryka ślubu 1817

proszę o pełne tłumaczenie metryki ślubu:

https://zapodaj.net/plik-FaVi3Mxnco

parafia Trzciel 1817 Jabłonka
Kacper Dopychaj
ojciec:Jan Dopychaj
Ewa Józefa Trąpa, lat15
ojciec: Mateusz Trąpa
autor: woj
śr 30 lip 2025, 06:05
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK AU Ewa Józefa Trąpa par. Trzciel
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1957

OK AU Ewa Józefa Trąpa par. Trzciel

Proszę o pełne tłumaczenie załączonej metryki:

https://zapodaj.net/plik-BxwatJS6um

parafia: Trzciel
miejscowość: Jabłonka
dziecię: Ewa Józefa
rodzice; Mateusz Trąpa i Katarzyna
chrzestni:Jan Dopychaj i Barbara Wilczynska
autor: woj
śr 26 lut 2025, 07:08
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 80

OK

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu

https://ibb.co/GQc5qXpJ

lewy górny róg

6. Februarii Babin|...Agnetam ...Jacobi Tomkowiak...50
autor: woj
wt 19 gru 2023, 06:05
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chorzele, Gąbin, Warszawa, Węgra ...
Odpowiedzi: 36
Odsłony: 1194

akt małżeństwa Myślibórz 11/1908

Proszę o tłumaczenie metryki małżeństwa:
Wojciech Czerniejewski i Helena Wawrzyniak

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 247ea29669

Dziękuję

:wink:
autor: woj
wt 05 gru 2023, 17:22
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chorzele, Gąbin, Warszawa, Węgra ...
Odpowiedzi: 36
Odsłony: 1194

akt urodzenia Andrzej Janas 1878

Proszę o tłumaczenia aktu urodzenia
Andrzeja Janasa 1878

https://zapodaj.net/plik-lXbjG1ka32

Dziękuję :wink:
autor: woj
czw 30 lis 2023, 05:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chorzele, Gąbin, Warszawa, Węgra ...
Odpowiedzi: 36
Odsłony: 1194

akt urodzenia Andrzej Janas 1878

Proszę o pełne tłumaczenie aktu urodzenia
Andrzej Janas 1878
rodzice: Stanisław Janas i Józefa Kaźmierowska

https://zapodaj.net/plik-9n7BkY77fy#html

Dziękuję :wink:

moderacja (elgra)
Nie wycinaj!
Podawaj bezposredni link do Szwa.
autor: woj
wt 29 sie 2023, 09:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chorzele, Gąbin, Warszawa, Węgra ...
Odpowiedzi: 36
Odsłony: 1194

ok

Dzień dobry,

proszę o tłumaczenie metryki urodzenia 1418
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 128&zoom=1

Irena Aleksandra Raciborska

Dziękuję :wink:
autor: woj
wt 29 sie 2023, 06:12
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chorzele, Gąbin, Warszawa, Węgra ...
Odpowiedzi: 36
Odsłony: 1194

Warszawa ur. 1905

Dzień dobry,
proszę o tłumaczenie metryki nr 1418
Irena Aleksandra Raciborska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

Dziękuję :wink:
autor: woj
śr 03 maja 2023, 14:44
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Pszczew 1866 ok
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 175

autor: woj
śr 03 maja 2023, 08:12
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Pszczew 1866 ok
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 175

Pszczew 1866 ok

Proszę o tłumaczenie metryki ślubu Pszczew
Kulgów 15/1866
Han(d)ke i Weinert

Dziękuję!
autor: woj
pt 28 kwie 2023, 16:14
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Pszczew 1852 ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 118

Pszczew 1852 ok

Proszę o tłumaczenie
metryki ślubu
Szarcz 1852/23
Antoni Semklak i Elżbieta Rexa

https://zapodaj.net/66591d6498611.jpg.htm

Dziękuję!
autor: woj
pt 28 kwie 2023, 12:07
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Pszczew 1835 ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 120

Pszczew 1835 ok

Proszę o tłumaczenie metryki ślubu
11/1835 Szarcz
Antoni Semkło i Elżbieta Rexa

https://zapodaj.net/5936ec1112cd2.jpg.html

dziękuję!
autor: woj
pt 28 kwie 2023, 09:38
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Pszczew 1847 ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 95

Pszczew 1847 ok

Proszę o tłumaczenie metryki chrztu
24/1847 Pszczew, Walerian Gładysz

https://zapodaj.net/1771cef69b125.jpg.html

dziękuję
:wink:
autor: woj
czw 27 kwie 2023, 14:28
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Pszczew 1803 OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 210

Re: Pszczew 1803

Andrzej75 pisze:
woj pisze:Uprzejmie proszę o tłumaczenie
ślub;: Pszczew, listopad 1803, nr 19
Antoni Gładysz i Agata Misciwiczówna?

Pozdrawiam,
z góry dziękując
woj
Przydałby się link do AM.
:oops:

https://naforum.zapodaj.net/5a7b4a4fe6f1.jpg.html

Wyszukiwanie zaawansowane