http://szukajwarchiwach.pl/72/1216/0/-/24/str/1/9#skan
rok 1891
akt nr.13 małzeństwa Rozalii z Kozłowskich- Niks i Adama ŁYSONIEWSKIEGO
W-wa ,Przemienie Pańskie
Jeżeli można prosić o pomoc
Pozdrawiam -Maria L.

Przem.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 12-013.jpg
rok 1891
akt małzeństwa
W-wa ,Przemienie Pańskie

Dziękuję Panie Krzysztofie .Przetłumaczył Pan akt urodzenia mojego dziadka Edwarda ,którego prawdziwe nazwisko brzmi NIKS.Żyje jeszcze córka Edwarda Niksa. Ma 97 lat.

SPROSTOWANIE
CHODZI AKTY URODZENIA:
1870 3482 Edward Nyks 568 W-wa Wszystkich Świętych
1907 73883 Lucjan Niks 1086 W-wa Wszystkich Świętych
Przepraszam za pomyłkę
Maria L.

Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego następujących aktów:
akt urodzenia:
1870 3482 Edward Nyks 568 W-wa Wszystkich Świętych
1870 3482 Edward Nyks 568 W-wa Wszystkich Świętych
akt zgonu:
1869 1822 Ignacy Niks 347 W-wa Wszystkich Świętych
akt małżeństwa:
1904 296 Edward Nyks Jadwiga ...

Nazwisko faktycznie pochodzi z Wielkopolski.Mój pradziadek Wacław urodził się w Kaliszu ok.1860.Jego ojciec prawdopodobnie też ur.się w Kaliszu.

Dzień dobry Pani
Przypadkowo znalazłam w internecie Pani post i po przeczytaniu chcę przekazać następującą informację :druga żona Maksymiliana- Ludwika Lesińska była rodzoną siostrą mojego dziadka Wacława Lesińskiego ur.w Kaliszu. Żoną Wacława Lesińskiego była Aleksandra z Orchowskich. W Kaliszu ...