Witam,

Proszę o pomoc w odczytaniu 2 aktów zgonu. Już raz zwracałem się u Was o pomoc z podobnymi dokumentami i ją dostałem. Mam nadzieję, że i tym razem znajdzie się dobra dusza. Jakby co zbawi mnie też wersja niemiecka, bo sam język znam, jednak mam problemy z odczytaniem pisma.

Poniżej 2 linki ...

Dziękuję bardzo za pomoc. Sam męczyłbym się z rok z rozszyfrowywaniem

Pozdrawiam

Jarosław B.

Witam,

Zwracam się z prośbą o odczytanie 2 niemieckich aktów urodzenia mojego PraPradziadka i PraPrababci. Może pozostać nawet wersja niemiecka, gdyż znam doskonale ten język, więc z tłumaczeniem nie byłoby problemu. Niestety nie radzę sobie z tym pismem odręcznym. Jeśli znajdzie się ktoś kto ma ...

Witam,
Na wstępie chcę oczywiście podziękować wszystkim, którzy zaangażowali się w pomoc w odczytaniu, jak też przetłumaczeniu dokumentu. Myślę, że bez waszej pomocy mógłbym temu nie podołać, a nie będę ukrywał jak ważne dla mnie (dla mojego ojca jeszcze bardziej) było zdobycie nowych informacji na ...

Witam,

czy ktoś byłby w stanie odczytać mi treść niemieckiego dokumentu? Jest to akt zgonu mojego pra pra dziadka. Tak się składa, że niemiecki znam bardzo dobrze, bo kończę studia filologiczne. Niestety mam jednak problemy z samym odczytaniem niektórych fragmentów tekstu. Jeśli ktoś poratuje, to ...