vidua post defunctum... relicta = wdowa po zmarłym... pozostała

Gdyby to była córka Jakuba, niechybnie pojawiłoby się słowo "filia".

Dyspensa rzymska od przeszkód kanonicznych dla pary, której metryka zaślubin wyżej.

31 stycznia
oboje obywatele miasta Pleszewa, stanu wolnego: szewc lat 26, panna lat 21
Ślub za wolną zgodą ich rodziców.

Świadkowie: Karol Dąbkiewicz i Piotr Jaski?, szewcowie

Księdza ("ja, Joachim jak wyżej"). W 1772 roku na ogół jeszcze nie notowano imion nowożeńców.

Możesz podać nr strony?

1. Tak.
2. Skarbnikówna (Skarbnikowa to raczej thesaurissa czy thesauraria).

Nie bez przyczyny bierzmowanie nazywane jest sakramentem dojrzałości

Takie rozumienie sakramentu bierzmowania to oryginalny pomysł biskupów polskich, sprzed ok. 40 lat. Katechizmowa kolejność przyjmowania sakramentów to: Chrzest, Bierzmowanie, Komunia św. W XIX wieku i wcześniej Bierzmowanie ...

Czy ktoś może podpowiedzieć, dlaczego w taki spoa sób akty są spisane?

Prowadzenie metryk nakazał Sobór Trydencki, a ich formę określiły stosowne posoborowe rozporządzenia.

Bibliografia:

http://academia.edu/540806/Rejestracja_metrykalna_wiernych_w_swietle_potrydenckiego_ustawodawstwa_Kosciola ...

9 bm. Przewielebny Ksiądz Jakub Gromatius, kanonik wiślicki?, dziekan k..., proboszcz gnojeński ochrzcił uroczyście przy napływie ludu w Poniedziałek Wielkanocny młodzieniaszka z rodziców narodowości tureckiej urodzonego, któremu nadał imię Aleksander. Chrzestnymi byli: Urodzony Pan Jan Dunin ...

Umieść zapytanie w dziale łacińskim. Ja nie znam takiego słowa "rapideris", więc moim zdaniem błąd w odczycie (przydałoby się zdjęcie).

W mianowniku: medius colonus, ale w popularnych słownikach tego nie widziałem.

... z rodziców: Walentego Zyły, półkmiecia i Marii urodzonej Plutin, prawego łoża małżonków.

"... dnia zaś piętnastego"

Wygląda na język włoski.

Spotkałem w tej samej wiejskiej parafii pod Krakowem, w parę lat potem, podobną sprawę. Aczkolwiek mam tu "wąty" formalne. W akcie chrztu ksiądz zapisał:
"Ego it supra baptisavi infantem nomine non imposito in partu difficili sine Sacris Ceremonialis masculum filium" co tłumaczę tak: "ja ten co ...