Znaleziono 8 wyników

autor: ilona_n
śr 19 cze 2013, 10:47
Forum: Indeksacja metryk - projekty PTG
Temat: Archiwum Państwowe Łódź dygitalizacja i indeksacja
Odpowiedzi: 1728
Odsłony: 446327

Witam.


Chętnie podejmę się indeksacji akt z parafii Sobótka.


Pozdrawiam
Ilona
autor: ilona_n
śr 16 sty 2013, 18:37
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Łacina-prośba o tłumaczenie
Odpowiedzi: 139
Odsłony: 26393

Serdecznie dziękuję za poświęcony czas.

Pozdrawiam
autor: ilona_n
śr 16 sty 2013, 16:49
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Łacina-prośba o tłumaczenie
Odpowiedzi: 139
Odsłony: 26393

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu numer 6. Jest to akt urodzenia Pawła Szafrańskiego syna Jakuba.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/cd4 ... 2343e.html

Z góry dziękuję i pozdrawiam
autor: ilona_n
sob 15 gru 2012, 16:40
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Prośba o odczytanie aktu napisanego w j.polskim
Odpowiedzi: 31
Odsłony: 3990

Być może chodzi o miejscowość Mstowo, parafia Chodecz. Akt zgonu spisany 14 kwietnia 1822 (?) o drugiej po południu. Stawił się Wincenty Strzykowski.
autor: ilona_n
pn 19 lis 2012, 16:27
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Możejko, Radzikowski, Drewnowski, Sznajder i inne
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 2901

Trzy rodziny Radzikowskich przybyły do Husinki (woj. lubelskie, gm. Dobryń, potem Zalesie obecnie Biała Podlaska) z Radzikowa, parafia Zbuczyn ok. 1868 r.
autor: ilona_n
pn 19 lis 2012, 16:21
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Tłumaczenie aktów zgonów rodziny Radzikowskich ze wsi Husink
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1284

Akt zgonu nr 11.
Działo się w mieście Biała dn. 06/15 stycznia 1900 roku o godzinie jedenastej przed południem. Stawili się Bronisław Skwierczyński lat 28 i Józef Kamiński (?) lat 35 obaj gospodarze, żyjący we wsi Husinka i powiedzieli, że 01/03 stycznia bieżącego roku o godzinie siódmej rano zmarła ...
autor: ilona_n
wt 16 paź 2012, 20:21
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: Prośba o pomoc - szukam pradziadka w Armii Carskiej cz.1
Odpowiedzi: 2935
Odsłony: 723296

Witam
Bardzo proszę o sprawdzenie dwóch nazwisk:
- Wojciech Szałajski - służył ok. 1860-1874 r.
- Bolesław Szafrański - służył ok.1910-1918 r.
Pozdrawiam Ilona

Wyszukiwanie zaawansowane