Witam,
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa (Akt 105)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 04-105.jpg
Będę wdzieczna za przetłumaczenie chociaż kilku informacji.
Z góry dziękuję,

Rozumiem, ale czy dostał się do wojska z własnej woli?
Karolina

Zapytam z ciekawości, jak Twój pradziadek znalazł się w wojsku carskim i to w okresie kiedy Polska walczyła o niepodległość?

Mój podobnie, wziął ślub w 1863, o dziwo dwa dni po rozpoczęciu powstania styczniowego. Co do wykształcenia, w jego niektórych metrykach znajduje się zapis, że nie umie pisać ...

A to broda coś znaczyła?

Czapka nic nie podpowie, ponieważ jej nie ma.
Zdjęcie zostało wykonane przez Brandel Warszawa (1865-1900). Na 100%, nie zostało wykonane po 1900.
Julian, powiesz mi coś więcej na temat sołdatu rosyjskiego?
Karolina

Witam,

Czy ktos z Was jest w stanie określić co to za mundur?

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/9fa ... 0b707.html

Zdjęcie zostało wykonane w drugiej połowie XIX wieku.

Pozdrawiam,
Karolina

Witam,

Poszukuje aneksów ksiąg ktore zachowaly sie z ww parafii. Czy ktos jest moze w ich posiadaniu?

Pozdrawiam,
Karolina

Inetresuje mnie kazdy dokument z tym nazwiskiem. Jest dosc rzadko spotykane, wiec zazwyczaj zawsze to jakis trop. Gdzie moge go zobaczyc?

Co do opowiesci: kazda z osob w jakis sposob zwiazana z ta rodzina, twierdzila, ze byl to rod baronów, ktory w niewiadomy nikomu sposob utracil majatek ...

Wydaje mi sie, ze ostatnio podczas moich poszukiwan natrafilam na rodzine von Funk na Litwie... Nie moge sobie przypomniec jaki to byl dokument...

Moze to zludzenie, ale mysle, ze mamy podobna sytuacje:).

No wlasnie... rownież mnie to zastanawia.
Przejzalam juz bardzo duzo dokuemntow dotyczacych tych zagadnien i kontaktowalam sie z wieloma osobami i archiwami, ale nigdzie nie znalazlam wzmianki o tym nazwisku.
Najwidoczniej pomijam jakis istotny fakt...

To dosc kontrowersyjna mozliwosc...
Wiem, ze istnieja Zydzi o tym nazwisku i tacy ktorzy pochodza z zydowskich rodzin, chociazby Nicholas Berggrun, ale nikt nie udokumentowal, ze sa oni spokrewnieni z rodzina.
Do tego nie bardzo wiem skad u Zydow "ü" i to jeszcze na Ukrainie. Wszyscy zawsze wiaza ...

Dlaczego akurat Ukraina i Zydzi?

Szukam nazwiska von Berggrün.

W ktorym wieku powstaly te spisy?

Wysłany: 15-11-2012 - 23:01 *
To wszystko jest opracowane na podstawie rosyjskich spisow... niestety nic mi i mojej rodzinie przesladowanej przez cara po tym:(.

Raczej szukam czegos z XVIII wieku i wczesniej

* (moderacja - scalenie wypowiedzi wysyłanych na ...

Szukam spisu szlachty kurlandzkiej RITTERBANK.
Czy dokument jest dostepny w internecie?

Pozdrawiam,
kvb