Dzień dobry,
bardzo proszę o odczytanie aktu małżeństwa Michała Doktór i Marianny Dudek
z odnośnika poniżej:
akt nr 14 - Kościelna Wieś

Z góry bardzo dziękuję

Pozdrawiam
Mariusz

Dzień dobry,
bardzo proszę o odczytanie aktu urodzenia Ignacego Doktór,
z odnośnika poniżej:
akt nr 30 - Kościelna Wieś

Z góry bardzo dziękuję

Pozdrawiam
Mariusz

Dziękuję Marku za to tłumaczenie, lecz czy jesteś pewien, że Michał Doktor ma w tym dokumencie 40 lat? Wydaje mi się że widzę tam "tridtsat' ... godu"

Pozdrawiam
Mariusz

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 37 z poniższego odnośnika:
Kościelna Wieś, Wawrzyniec Doktór

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Mariusz

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 69 z poniższego odnośnika:
Kościelna Wieś, Katarzyna Doktorczyk (Doktór)

rodzice Michał Doktór (Doktorczyk) i Marianna Dudek

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Mariusz

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 72 z poniższego odnośnika:
Kościelna Wieś, Jan Doktór (rodzice Michał i Marianna)

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Mariusz

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 14 z poniższego odnośnika:
Kościelna Wieś, Michał Marianna Doktór (1883)

Dotyczy Michała Doktór i Marianny Dudek (?)

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Mariusz

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 30 z poniższego odnośnika:
Kościelna Wieś, Ignacy Doktór

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Mariusz

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Franciszek Tomecki (s. Andrzeja) i Ludwina (c. Karola) Reisner (Roesner) z 1845 roku (Żory, Kleszczów)
Akt nr 17 - tutaj
Z góry dziękuję

Pozdrawiam
Mariusz

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Anton Roesner (Reisner) i Karolina Jarzyczny z 1865 roku (Rybnik, Boguszowice)
Akt nr 18 - tutaj
Z góry dziękuję

Pozdrawiam
Mariusz

Dziękuję Beato za szybką odpowiedź.
Faktycznie, zapomniałem podać znanych mi szczegółów zawartych w akcie. Przepraszam
Osobą, której dotyczy dokument jest Walenty Dosterschill, nauczyciel z Rogoźnej.

Pozdrawiam
Mariusz

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 28 z poniższego odnośnika:
Rybnik, rogoźna - akt zgonu nr 28

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Mariusz

Akt 30/ Wólka, Łążek
Wydarzyło się w siole Borów 30 września/13 października/ 1908 roku o godz. 2.00 po południu. Ogłaszamy, że w obecności świadków Franciszka Czajki lat 65 i Augustyna Janowskiego lat 33 mających, rolników zamieszkałych pierwszy we wsi Wólka Szczecka, drugi we wsi Łążku, zawarty ...

Bardzo dziękuję Romanie za tłumaczenie.
Gdyby ktoś z forumowiczów zechciałby jeszcze przetłumaczyć mi pierwszy akt to także byłbym bardzo wdzięczny.

Pozdrawiam
Mariusz

Witam.
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego dziadka Antoniego oraz jego siostry Marii.
http://marolek.pl/tmp/antoni.jpg
http://marolek.pl/tmp/maria.jpg

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Mariusz