Witajcie!

Zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu aktu (jęz. rosyjski):

Akt zgonu nr 443 - rok 1899
Ignacy Kwiatkowski

parafia -Piotrków Trybunalski św. Jakuba

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS1L-5YN1?i=302&cat=213462

Z góry dziękuję za wszelką pomoc.

Pozdrawiam,
Mateusz

najlepiej kopię aktu zgonu
takie to dziwne?
masz pewnie odpis "w wersji papierowej", postaraj się o kopię aktu zgonu

Nie dodałem od razu bo nie myślę żeby on coś wniósł do poszukiwań. Nie mam go teraz przed sobą także mogę udostępnić wieczorem. Moim zdaniem akt był wystawiony 3 lata po śmierci ...

Sroczyński_Włodzimierz pisze:to może go podlinkuj?

straty - nie mają pełnych informacji, tj w IPN jest więcej.
Sporo nowych rzeczy od ca. dwóch lat się w straty.pl pojawia, ale nie nadal wszystko jest

Nie rozumiem... udostępnić akt zgonu? Mam go w wersji papierowej.

niemieckich
z małej - przymiotnikowo
polskich też małą:) żeby nie było - to nie fobia niemiecka

zacznij od
* IPN - tj zlecenia kwerendy, która będzie wykonana (jak sądzę) w zasobie IPN (nie zewnętrznym APowskim, i ichnim)
może orientacyjnie przejrzeć straty.pl i sprawdzić w dostępnym ...

Witajcie!

Piszę do Was z zapytaniem:

W 1941 roku mój przodek został zastrzelony przez Niemców gdy wracał z pracy. Z opowieści wiem iż ciało zostało przez nich zabrane i po dłuższym czasie oddane rodzinie.

Moje pytanie brzmi:

Gdzie powinienem rozpocząć poszukiwania względem jakiejkolwiek ...

Witajcie.
Zgłaszam się do Was z prośbą o udostępnienie informacji:

Anna Dudnik zm. 1936r.
https://www.myheritage.pl/names/anna_dudnik

Irena Dudnik, 1909 - 1942
https://www.myheritage.pl/names/irena_dudnik

Maria Drągowska 1899-1942
https://www.myheritage.pl/names/maria_dragowska

Z góry serdecznie ...

Musiał się wkraść jakiś błąd... a proszę odczytasz z tego aktu najważniejsze informacje?

Witajcie.

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 75 1904r.
Michalina Kalinowska z domu Zielińska miejscowość: Młodzieszyn

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,241939,19

Z góry dziękuję.
Mateusz

Wunsz96 Czy poszukiwania grobu w Tomaszowie Mazowieckim jest aktualne? Chętnie pomogę

Zgłaszam się z ogromną prośbą o pomoc w przetłumaczenie akt z języka rosyjskiego

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9YJS-421?i=303&wc=9R1Y-SPD%3A21713801%2C63334001%2C59349701&cc=1407440
Akt urodzenia nr 122 - Stefania Borowska par. Wójcin
---
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3 ...

Witajcie,

najmocniej na świecie proszę Was przyjaciele o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Józefy Zielińskiej

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1795&y=110

z góry dziękuję,
Mateusz

Witajcie!

Zgłaszam się z taką smutną prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia i chyba zarazem aktu zgonu...

Urodzone martwe dziecko. Nie spotkałem się jeszcze z takim dokumentem dlatego mi na nim zależy.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1562d&sy=1912&kt=2&plik=547-2550.jpg#zoom=1 ...

Witajcie!

Zgłaszam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu.

https://zapodaj.net/7feb5acd5849.jpg.html

Niestety nie jestem w stanie tego samodzielnie zrobić.

Z góry dziękuję,
Mateusz

Ja pochodzę z rodziny Musiałów - woj. łódzkie, parafia Sławno

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o odczytanie najważniejszych informacji z aktu urodzenia.

akt nr 43
Franciszek Jakóbczyk, par. Sławno 1902 rok.

https://szukajwarchiwach.pl/48/305/0/-/ ... /#tabSkany

z góry dziękuję,
Mateusz