Panie Romanie, bardzo dziękuję za pomoc w rozczytywaniu i tłumaczeniu metryk. Bez Pana nie poradziłabym sobie.

Pozdrawiam
Ola B.

Panie Romanie,
Serdecznie dziękuję za pomoc w rozczytaniu metryki. Szczerze to bardzo liczyłam na Pana pomoc (bo wczesniej też już mi Pan pomógł). Jeszcze jak byłby Pan tak uprzejmy i pomógł mi w przetłumaczeniu dwóch ostatnich zawodów (Prepärand /teraz: Präparand /,Rieseler), to będę bardzo ...

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu fragmentów metryki. Z góry bardzo dziękuję.

Ponownie zwracam się z serdeczną prośbą o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu fragmentów metryki. Z góry bardzo dziękuję.

Bardzo Państwu dziękuję za pomoc :)

A co do prośby,
Pani Beato, niestety nie mogę pomóc, bo metryka którą się zajmuję (ma Pani rację z Żarnowca:) ) jest z późniejszego okresu (1901 roku). A próbowała Pani szukać na stronie Pomorskiego Towarzystwa Genealogicznego, tam są spisy z metryk. Może tam ...

Zwracam się z próśbą o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu fragmentów metryki. Z góry bardzo dziękuję.

http://i.imgur.com/IuclT.png
http://i.imgur.com/k9V2w.png
http://i.imgur.com/uPu8y.png
http://i.imgur.com/C8KB6.png
http://i.imgur.com/UE9yZ.png
http://i.imgur.com/jRkcC.png
http ...