dziękuje uprzejmie za tłumaczenie

nieśmiało ponawiam prośbę o tłumaczenie

pozdrawiam

Paweł

Witam

Zwracam sie z prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia nr 133 Końskie Stanisław Malinowski
http://img441.imageshack.us/img441/1153/exta.jpg

dane urodzony Stanisław Malinowski 1897 r. syn Floriana Malinowskiego kowala lat 36/37 i Karoliny z Łyczkowskich lat 40/41

pozdrawiam

Paweł

dziękuje za tłumaczenie,
pozdrawiam

Paweł

Dziękuje uprzejmie za tłumaczenie. Bardzo tez prosze o tłumaczenie aktu nr 56 ASC Kielce Edward Nowiński.

http://img542.imageshack.us/img542/3730/metrykaphpswwojciechnr5.jpg
Z moich prób tłumaczenia wynika, że to syn wskazanej w powyższym tłumaczeniu Marianny Komendołowicz. Dodatkowo wychodzi mi ...

Witam
Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu małeństwa ASC Kielce św Wojciech nr 43 1899 r. zawartej pomiędzy Ludwikiem Nowińskim i Marianną Komendołowicz
http://img542.imageshack.us/img542/4641 ... onowis.jpg
pozdrawiam

Paweł

wpis przeniesiony

Dziekuje uprzejmie za tłumaczenie aktu nr 35

pozdrawiam
Paweł

Temat: "prosba o tłumaczenie aktu urodzenia z j. rosyjskiego"

Witam

Uprzejmie prosze o tłumaczeni aktu urodzenia ASC Odrowąż nr 35 Mokra urodzona Ewa Zasada córka Filipa i Ewy ze Ślusarczyków

http://img441.imageshack.us/img441/8972/zasadaewa.jpg

serdecznie pozdrawiam

Paweł

Dziękuje, aczkolwiek Apolonia była Rzepecka z domu, a ślubowała Malinowskiemu Franciszkowi

pozdrawiam
Paweł

Witam uprzejmie prosze o tłumaczenie, aktu zgonu nr 309 ASC Końskie
zmarłego Józefa Kruka, syna Józefa i Marcjany z Krasnostawskich, który pozostawił po sobie żone Karolinę z Łyczkowskich.

http://img547.imageshack.us/img547/9278/jkruk.jpg

pozdrawiam
Paweł

Dziękuje uprzejmie za tłumaczenie

pozdrawiam

Paweł

Dziekuje serdecznie za tłumaczenie

pozdrawiam

Paweł

Witam,
W swim drzewie mam przodka nazwiskiem Apolonia Rzepecka, ur, ok 1803 r., nie znam niestety parafii chrztu i małżeństwa, natomiast miesca urodzenia dzieci, to odpowiednio Bogdanów, k/Piotrkowa i sam Piotrków, a wiec możliwe, że miejscem urodzenia czy małżeństwa może być parafiia Srock - czy ...

Witam

uprzejmie proszę o przetłumaczenie, aktu urodzenia Końskie October 29 Stanisaw Łyczkowski, Marianna Łyczkowska

http://img515.imageshack.us/img515/9605/syczkowski.jpg

pozdrawiam

Paweł