N 28 Gołąb Apolonia Warda
Działo się we wsi Gołąb dnia 7-go (19-go) marca 1890 roku o godzinie 10-ej rano. Stawili się: Antoni Wadra (piszę tak jak jest w akcie) 33-letni i Franc Warda 45-letni obydwaj rolnicy zamieszkali we wsi Gołąb i oświadczyli, że dnia wczorajszego o godzinie 2-ej rano umarła ...

Przed nawiasami - według kalendarza juliańskiego, w nawiasach - gregoriańskiego.

Sobie i wszystkim innym, którzy interesują się historią swoich przodków życzę, abyśmy zbyt szybko nie stanęli z nimi twarzą w twarz (no, chyba, że ktoś bardzo sobie tego życzy) :wink:
Poza tym życzę dużo radości i satysfakcji zarówno z poszukiwań genealogicznych, jak też wszelkich innych dokonań ...

Akt trzeci:

N 5 Gołąb Jan Olszak z Teofilą Furtak
Działo się we wsi Gołąb dnia szesnastego (dwudziestego ósmego) stycznia tysiąc osiemset osiemdziesiątego dziewiątego roku o godzinie czwartej po południu. Oznajmiamy, że w obecności świadków Tomasza Góry lat dwadzieścia pięć i Franca Kozaka lat ...

Na razie wpisuję tłumaczenie drugiego aktu, które zrobiłem wcześniej, tylko jeszcze nie miałem czasu wpisać. Postaram się także dziś lub jutro przetłumaczyć trzeci akt.

20 Gołąb Teofila Furtak
Działo się we wsi Gołąb dwudziestego siódmego stycznia (ósmego lutego) tysiąc osiemset siedemdziesiątego ...

Akt pierwszy.

Nr 17 Gołąb
Józef Osiak z Marianną Warda
Działo się we wsi Gołąb dwudziestego siódmego stycznia (ósmego lutego) tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego drugiego roku o godzinie siódmej po południu. Ogłaszamy, że w obecności świadków Antoniego Kamoli lat trzydzieści dwa i Antoniego Osiaka ...

Poszukuję Aleksandra Malinowskiego; przedział czasowy to 1842-1868 (może więc się "załapuje" ).
Poszukuję też osób o nazwisku Kantz lub Kans. Co nieco znalazłem o nich dzięki genetece, ale może jeszcze coś by było.
Z góry dziękuję.
Andrzej Giera

Dziękuję

Witam!
zarówno Kansowie, jak też Malinowscy to przodkowie mojej żony. Tę gałąź rodziny odkryliśmy dopiero w ostatnim czasie, więc nie wiemy o niej prawie nic ponad to, co jest zawarte w tym akcie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9214d&sy=303&kt=2&plik=026.jpg
Obawiam się, że moje ...

A oto skan:

W akcie małżeństwa z 1842 roku mam informację, że Konstancja Kans lat 18 panna z ojca Karola i matki Józefy z Krasińskich urodzona była w Mieście Międzyżycu Obwodzie Rawskim Guberni Mazowieckiej.
Nie mogę zidentyfikować tej miejscowości. Sprawdzałem w "Słowniku geograficznym Królestwa Polskiego ...

Pięknie dziękuję. Dotarłem do interesujących mnie aktów.

Andrzej

W genetece znalazłem w indeksie inumery nteresujących mnie aktów z lat 1836 -1858 z Buska Zdroju. Chciałbym dotrzeć do tych aktów, ale nie wiem, gdzie ich szukać. PRADZIAD podaje, że w AP w Kielcach są akta z tej parafii dopiero od 1875 roku. Ktoś wie może czy interesujące mnie akta są w kancelerii ...

Tłumaczenie pierwszego aktu - pani Niewiatowskiej:

N 14 Rżondza (nie wiem jak ta nazwa brzmi w polskim oryginale)
Działo się we wsi Jakubowie dwudziestego ósmego stycznia (dziewiątego lutego) tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego czwartego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawił się Piotr ...