Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie dwóch dokumentów z alegiat z 1815 roku dotyczących urodzenia Józefa Jarosińskiego (s. Michała i Marianny miejscowość Pawęzów parafia Oksa) i zgony Marianny Jarosińskiej ze wsi Ludynia.
https://zapodaj.net/d9f5709808f78.jpg.html
https://zapodaj.net ...

Dzień dobry,
proszę o sprawdzenie nazwiska Jarosiński (str. 340),
pozdrawiam,
Martyna

Mam jeszcze dwa akty do przetłumaczenia, będę bardzo wdzięczna za pomoc,
poniżej linki
https://zapodaj.net/3975b02429972.jpg.html
https://zapodaj.net/1347a2ddfd205.jpg.html

Witam,
moi drodzy, bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu,
pozdrawiam,
Martyna

https://zapodaj.net/126c60863ce42.jpg.html

Witam,

bardzo proszę o przetłumaczenie podkreślonego słowa.

Kim był Adam?


pozdrawiam
Martyna

Według mnie w odwiedziny pojechał Edward Jarosiński (pierwszy z prawej). Do Otwocka miał 200km, ale macie rację... rodzina Jurewiczów wcale nie musiała mieszkać w Otwocku. Niemniej jednak szukam jakichkolwiek śladów, ponieważ to nazwisko, póki co, nie jest w żaden sposób powiązane z moją rodziną ...

Witam,
poszukuję informacji o rodzinie Jurewiczów mieszkającej przed wojną w Otwocku. Interesują mnie informacje, które potwierdzą, ze w latach 30 takie nazwisko występowało w Otwocku lub bliskich okolicach oraz kontakt z potomkami tej rodziny,


Zamieszczam zdjęcie rodziny Jurewiczów
http://www ...

U mnie też weszło w SPAM

Dziękuję ślicznie za Wasze wskazówki. Teraz widzę, że pisze tam Gunów, ale jak się nie ma pojęcia o istnieniu takiej miejscowości to ciężko wpaść na właściwy trop. Odnalazłam sobie wszystkie dostępne informację na temat Gunowa, teraz szukam tam przodków
Dzięki za pomoc!

Witam,
bardzo proszę o rozszyfrowanie nazwy miejscowości, w której mieszkał Urban Wądek - brat Kacpra Wądka. Siedzę już trzeci dzień nad tym aktem i nic nie wymyśliłam, a miejscowości, które ja tam widzę nie istnieją :D
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pelny/bedc6264bd4c57cb.html

Proszę o pomoc ...

Ćwikliński_Leszek pisze:Proszę podać swój login na Genbazie to przydzielimy uprawnienie do katalogu Parafie1 gdzie będą wystawione Krzęcice z AP Kielce.

Mój login na Genbazie to martyna_j

pozdrawiam serdecznie

Martyna

Ja indeksuję metryki z parafii Krzcięcice z AD, zgłaszam się również do indeksacji metryk z tej właśnie parafii z AP,

pozdrawiam

Martyna

Z okazji nadchodzących Świąt Wielkanocnych życzę wszystkim wielu radosnych i ciepłych chwil spędzonych w rodzinnym gronie oraz wszelkiej pomyślności w życiu prywatnym i zawodowym,
Martyna

Młoda kobieta, o której piszesz to pewnie ta pani z pierwszego zdjęcia.

Pozdrawiam
Martyna

Marcin, po pierwsze cieszę się, że udało Ci się zdobyć tyle ciekawych informacji. Gratuluję.

Po drugie - dziękuję :) Twoja wypowiedź zmobilizowała mnie do odwiedzenia ciotki. Zbieram się już kilka miesięcy i jakoś zebrać się nie mogę, ale po przeczytaniu Twojego postu podjęłam decyzję - w niedzielę ...