Witam serdecznie,
Józef i Franciszka Kobiałkowie to moi prapradziadkowie
pozdrawiam Krzysztof

Dzień dobry, zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczenie dokumentu z ekstraktów z sądów ziemskich zatorskich. Dokument ten mówi o Adamie, Aleksandrze i Pawle Śmigielskich dzieciach Sebastiana oraz Katarzynie z Bnina żonie Krzysztofa Komorowskiego.
Zarówno Katarzyna jak i Sebastian i jego synowie ...

wysłałem wiadomość na pw

Dzień dobry,
zwracam się z pytaniem czy ma ktoś dostęp do publikacji Rejestry Poborowe województwa krakowskiego z roku 1680?
interesują mnie miejscowości z ówczesnego powiatu śląskiego.
pozdrawiam Krzysztof

Dobry wieczór...
Szukam informacji na temat Śmigielskich z Bnina herbu Łodzia.
Zaznaczam, że chodzi mi wyłącznie o gałąź mieszkającą w Małopolsce
Znalazłem informacje na temat
1.Katarzyny Śmigielskiej żonie Pawła Leśnowolskiego starosty zatorskiego zm. 1632
2.Aleksandra, który był uczestnikiem ...

Dzień dobry. Proszę o wiadomość
pozdrawiam

Dzień dobry,
zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu aktu po łacinie z ksiąg grodzkich krakowskich.
Padają w nim nazwiska Leśniowolski, Palczowski i miejscowość Przybradz.
Stąd moje pytanie czy zapis ten dotyczy sprzedaży wsi ?
Z racji tego ze zapis jest dość długi to proszę o takie ogólne ...

dziękuję
czyli to jest księga plenipotentów.

Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu fragmentu Księgi ziemskiej zatorskiej. Tekst jest po łacinie i dotyczy właścicieli mojej wsi - Rottermundów i Rudnickich.
Tekst pod linkiem:
https://szukajwarchiwach.pl/29/2/0/3/12/skan/full/BmI6c_3tRbCt4vKfa38kYw
strona 2. podpunkt drugi (pod ...

Gdyby Pan potrzebował jakichkolwiek informacji z parafii Frydrychowice, to służe pomocą.

kiedyś robiłem spis wszystkich właścicieli i zarządców we Frydrychowicach i mogę udzielić informacje na temat p. Stroków.

Witam, czy posiada ktoś książkę "Testamenty szlachty krakowskiej" - zależy mi na dwóch testamentach - niejakiego Drohojowskiego i Michała Michałowskiego. Buduję taki mały poczet szlachty Frydrychowic i te dwa testamenty mogą mi dużo pomóc. Proszę o pomoc.

Pozdrawiam Krzysztof

Tak, to te Frydrychowice

Serdecznie dziękuję, przeglądałem właśnie internetowe biblioteki cyfrowe i przez przypadek znalazłem ten list Buduję historię dziedziców wsi Przybradz i Frydrychowice.
pozdrawiam

Witam,
nie jestem zbyt dobry z tłumaczenia z łaciny,
Proszę o przetłumaczenie listu proboszcza Przybradza i Frydrychowic Antoniego Dobrogosta Szotarskiego do proboszcza niedaleko położonych Witanowic.

List pochodzi z 1791 roku
Link:
http://mbc.malopolska.pl/dlibra/doccontent?id=15519&dirids=1 ...