Znaleziono 2 wyniki

autor: Najberg_Sławomir
śr 09 lut 2022, 20:45
Forum: Tematy przesunięte
Temat: Szukam pomocy w rozczytaniu aktu zgonu po rosyjsku
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 1089

Witaj.
To jest tłumaczenie interesującego Cię aktu:
"Działo się to w Bodzanowie 26 listopada/6 grudnia 1891 roku o godzinie pierwszej po południu.
Stawili się Jan Karowski lat 32 i Jan Kendrowski lat 57, obaj w Bodzanowie na służbie zamieszkali i objawili Nam, że wczorajszego dnia o godzinie 7 ...
autor: Najberg_Sławomir
pt 05 kwie 2019, 13:10
Forum: Indeksacja metryk - projekty PTG
Temat: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Odpowiedzi: 2286
Odsłony: 318335

4 akt od góry - panna młoda to Teresa .....
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-899J-2P?i=79&wc=9R17-7M9%3A21713801%2C62182401%2C60424201&cc=1407440

Według mnie to Ingwarczonka.
Końcówka -warczonka jest wyraźnie zapisana.
Ing - nie mam do końca pewności, za mała próbka.
Ingwarczonka ...

Wyszukiwanie zaawansowane