Dziękuję bardzo. Swoją drogą ciekawe, co to znaczy "nieobecnego", bo na parafii stawiła się akuszerka w towarzystwie dwóch panów (pewnie kolegów "nieobecnego"). Nie było tam ani mojej praprababci, ani "nieobecnego" prapradziadka.

Szanowni Państwo, szukam osoby, która pomoże mi rozszyfrować zdanie z wpisu w księdze metrykalnej. Link do zdjęcia jest tutaj (jest to fragment interesujący mnie najbardziej): http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d01bc06cb43005f4.html

Samemu udało mi się przetłumaczyć: "od Marianny Piekarskiej z ...