Bardzo Panu dziękuję za pomoc.
Janusz.

Witam.
Bardzo dziękuję za odpowiedź.
Może nieprecyzyjnie zadałem pytanie. Proszę również o przetłumaczenie pozostałej treści aktu zgonu.
Nie znam niemieckiego, ale odczytałem- robotnik folwarczny, wiek, wyznanie i datę śmierci.
Nie wiem co znaczą dwa wyrazy przed "Carolina Halama z.d. Stebel".
Oraz ...

Witam.
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
https://docs.google.com/open?id=0B4zDqW ... FE5LVFTRGs
Czego może dotyczyć dopisek z datą po lewej?

Z góry dziękuję za pomoc.
Janusz