Znaleziono 7 wyników

autor: watas
pn 02 mar 2015, 09:48
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Proźba o tłumaczenie Aktów j.rosyjski
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 160

Proźba o tłumaczenie Aktów j.rosyjski

Witam,
Potrzebuje pomocy w odczytaniu dwóch aktów prawdopodobnie moich przodków.

1. https://drive.google.com/file/d/0B2eIb7nhqKOHX2oydE5vMjBtdnM/view?usp=sharing (akt.260)

2. https://drive.google.com/file/d/0B2eIb7nhqKOHNS1hMjJaM2x5UEE/view?usp=sharing

Z góry dziękuje za pomoc

Pozdrawiam ...
autor: watas
pn 02 mar 2015, 09:41
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: pomoc w odczytaniu aktów
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 462

pomoc w odczytaniu aktów

Serdecznie dziękuje za pomoc i wskazówki

Pozdrawiam
Wojtek
autor: watas
pt 27 lut 2015, 14:19
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: pomoc w odczytaniu aktów
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 462

pomoc w odczytaniu aktów

Witam,
Potrzebuje pomocy w odczytaniu dwóch aktów prawdopodobnie moich przodków.

1. https://drive.google.com/file/d/0B2eIb7 ... sp=sharing (akt.260)

2. https://drive.google.com/file/d/0B2eIb7 ... sp=sharing

Z góry dziękuje za pomoc
autor: watas
wt 24 lip 2012, 14:56
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie aktu dziadka z j.rosyjskiego
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 373

Prośba o tłumaczenie aktu dziadka z j.rosyjskiego

Dziękuje za szybką odpowiedz. To ten sam akt, który już posiadam,

Pozdrawiam
Wojciech M.
autor: watas
wt 24 lip 2012, 14:30
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie aktu dziadka z j.rosyjskiego
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 373

Prośba o tłumaczenie aktu dziadka z j.rosyjskiego

Witam,
Mam prośbę o przetłumaczenie aktu dziadka Edwarda Machnowskiego. Trochę to nietypowe ponieważ nie wiem co to może być. Mogę przypuszczać jedynie, że to akt ślubu z pierwszą żoną Rozalii Cymerych (Ciemerych?) badź też drugą żoną Aleksandrą Bartniczak. Być może jest to jakiś inny wpis tego ...
autor: watas
pn 23 lip 2012, 08:00
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Proźba o tłumaczenie aktu urodzenia z j.rosyjskiego
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 368

Proźba o tłumaczenie aktu urodzenia z j.rosyjskiego

Bardzo dziękuje za tłumaczenie.

Pozdrawiam
Wojciech M.
autor: watas
ndz 22 lip 2012, 22:20
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Proźba o tłumaczenie aktu urodzenia z j.rosyjskiego
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 368

Proźba o tłumaczenie aktu urodzenia z j.rosyjskiego

Witam,
Ponawiam prośbę o tłumaczenie aktu urodzenia Wojciecha Machnowskiego, dowiedziałem się, że ojcem był bodajże Ludwik Machnowski. Akt nr 54. Więcej nie wiem. Interesuje mnie też zapisek na marginesie Aktu. Poniżej link do dokumentu:

http://imageshack.us/photo/my-images/43 ...

Wyszukiwanie zaawansowane