Aha, teraz juz wszystko jasne. Dziekuje za odpowiedz

Adi nie ma problemu. Ja wiem, ze chce pomoc, wiem, ktore ksiegi ale nadal troche sie poruszam po omacku miedzy metrykami a genetyka.

Panie Wlodzimierzu, dziekuje za odpowiedz. Napisze do genetyki i miejmy nadzieje uda mi sie zaczac prace juz w ten weekend. Jeszcze tylko jedno pytanie - co dokladnie ...

dziekuje za wyjasnienie!

A co do pomocy w indeksowniu to gdzie powinnam sie zglosic? Bede teraz miala kilka dni wolnego, wiec chetnie bym je poswiecila na indeksowanie. Ale nie chce sie brac za to sama, bez potwierdzenia, ze nie bede dublowac czyjejs pracy.

Karolina

Chciałabym pomóć w indeksacji parafii Wszystkich Swiętych w Warszawie, księga ZGONY lata 1916-1917 (j.polski). O ile te księgi nie są już przez kogoś opracowywane.
Czy mogłabym prosić też o wyjaśnienie czym różnią się Metryki od Genetyki? Wysłałam dziś maila do metryk z propozycją indeksowania, ale ...

Jeszcze raz bardzo Panu dziekuje za pomoc.
Karolina Jankowska

Witam serdecznie

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Marianny Jankowskiej z domu Nienałtowskiej. Z roku 1868, miejscowość Biała, mąż- Szymon.
Bardzo dziękuję!

Karolina

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=4c11c575e3

Bardzo Panu dziekuje za pomoc.
Pozdrawiam,
Karolina Jankowska

Witam serdecznie,

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu.
To jest akt zgonu Szymona Jankowskiego z 1869 roku.
Bardzo dziękuję,
Karolina

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=56bf9ea1a4

Pani Moniko, bardzo dziękuję za pomoc. Pozdrawiam i życzę miłego dnia.
Karolina

Witam serdecznie

Bardzo prosze o pomoc w przetlumaczeniu aktu urodzenia Wojciecha Trzocha z 1882 roku. Imiona rodzicow Józef i Józefa Kulczyk. Bardzo interesują mnie pozostałe dane zawarte w tym akcie.

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=10a633644b

Z góry bardzo dziękuje za pomoc.

Karolina

T: "Znaczenie słowa OBYWATEL?"

Jakie jest dokładne znaczenie słowa OBYWATEL w metrykach osoby pochodzącej z miasta Biała Rawska i będącej tam właścicielem austerii (karczmy).

pozdrawiam,
Karolina

Bardzo dziekuję za pomoc.

Karolina

Witam serdecznie,

Mam prośbe o pomoc w odczytaniu dwóch polskich imion zaznaczonych w poniższym pliku. Przejrzałam mnóstwo aktów, ale nie mam pomysłu. Być może jest to nawet to samo imię. Może ktoś z Państwa bylby w stanie mi pomóc?

Poza tym zaznaczyłam jeszcze jedno słowo, które stawia mi ...

okazja niedługo będzie bardzo dobra, żeby spotkać się z żyjacymi - być może kolegami z oddziału

niestety nie mieszkam w Polsce..
Za to udalo mi sie zdobyc zdjecie. wiec juz jakis postep. wyslalam tez formularz do Bad Arolsen.
W najblizszych dniach poprzegladam tez zrodla, ktore mi Panowie ...

niestety nie mam więcej informacji na dzien dzisiejszy. Ostatni raz był widziany przez swoich kolegów przy Dworcu Gdańskim. Tata mi teraz powiedział, że był w konspiracji i nikt z rodziny nic o nim nie wiedział.
Jedyne co wiem to imiona rodziców: Stanisław i Marianna z Pogorzałków.