Znaleziono 13 wyników

autor: DeLorean
czw 30 gru 2021, 00:46
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Tłumaczenie imion łacina-Jakie to imię?
Odpowiedzi: 839
Odsłony: 187596

Witam. Natknąłem się kilka razy na drugie imię lub przydomek przy imionach Marianna. Jest to Marianna Anununtionis (?).

Link
https://images91.fotosik.pl/562/ae9ff07c2f70cdf5med.png

Inna Marianna to "Marianna a Rosario" - czy to inaczej Marianna Rozalia? Niestety tu brak zdjęcia.
Dziękuję ...
autor: DeLorean
pn 20 gru 2021, 21:18
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Prośba o .. MyHeritage ... cz.3
Odpowiedzi: 2279
Odsłony: 351740

Zwracam się z serdeczną prośbą o podanie danych Rozalii Bystrek zd. Moskal. Chodzi mi o drugi wynik od góry z drzewa o nazwie

Drzewa genealogiczne MyHeritageSMM Genealogy Site, zarządzana przez Susan

https://www.myheritage.pl/research?s=83679243&formId=master&formMode=1&useTranslation=1 ...
autor: DeLorean
pn 15 lis 2021, 11:19
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Tłumaczenie imion łacina-Jakie to imię?
Odpowiedzi: 839
Odsłony: 187596

Bardzo dziękuję za odpowiedź!
Mam jeszcze pytanie o dopisek Eppus przy niektórych (różnych) męskich imionach. Czy to także jakiś skrót od imienia świętego?
autor: DeLorean
ndz 14 lis 2021, 11:47
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Tłumaczenie imion łacina-Jakie to imię?
Odpowiedzi: 839
Odsłony: 187596

Dzień dobry. Prowadzę indeksację pewnej parafi i zauważyłem, że ksiądz do wybranych urodzeń dzieci o imieniu Józef odpisywał także "Spons.". O ile wiem, że np. Sen[ensis] przy Katarzynie to imię od Katarzyny ze Sieny to czy przy (niektórych) Józefach dopisek Spons. także wziął się od jakiegoś ...
autor: DeLorean
śr 10 lis 2021, 07:04
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba, pomoc w tłumaczeniu z łaciny-określeń, słów...
Odpowiedzi: 1327
Odsłony: 289130

Dzien dobry. W status animarum przy nazwisku mojej prababci widnieje dopisek. Nie potrafię go dobrze odczytać ani też domyślić się znaczenia. Chodzi i słowo w nawiasie.
Suspci?
Obrazek
Dziękuję, Daniel R.
autor: DeLorean
wt 31 sie 2021, 18:24
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt chrztu - Łukaszek, parafia Staszów rok 1896 - OK!
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 114

Akt chrztu - Łukaszek, parafia Staszów rok 1896 - OK!

Dzien dobry. Zwracam się do państwa z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu chrztu Ludwika Łukaszka ur. w 1896r. we wsi Dobra, par. Staszów. Jest to akt numer 158. Z góry dziękuję. D Radłowski

Link bezpośredni do zdjęcia:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=7&zs=0246d&sy=188&kt=1&plik ...
autor: DeLorean
pt 16 kwie 2021, 08:38
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Znaczenia słów, jaki to stan, zawód? - j. polski
Odpowiedzi: 849
Odsłony: 171408

-- edytowane
autor: DeLorean
sob 25 lip 2020, 08:08
Forum: Pochodzenie nazwiska
Temat: Pochodzenie nazwisk (cz.8)
Odpowiedzi: 1824
Odsłony: 471338

Re: nazwisko Wydornik

Bardzo proszę o podanie etymologii nazwiska Juwa, z góry bardzo dziękuję - Daniel
autor: DeLorean
czw 02 kwie 2020, 15:17
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1
Odpowiedzi: 2620
Odsłony: 211826

Marcin.Rybicki pisze:Pyaschen, obecnie Piaszno.
Bardzo dziękuję za pomoc!
autor: DeLorean
czw 02 kwie 2020, 13:59
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1
Odpowiedzi: 2620
Odsłony: 211826

Witam!

Nie potrafię zlokalizować miejscowości z pewnego aktu małżeństwa. Bütow - to dawna niemiecka nazwa miasta Bytów na Pomorzu, ale wcześniej "Pijaschen"... Jakieś wskazówki, pomysły? :)

Obrazek
autor: DeLorean
czw 02 kwie 2020, 13:50
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt małżeństwa - Bieniek - Hamburg - Dzięki! OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 238

Akt małżeństwa - Bieniek - Hamburg - Dzięki! OK

Zwracam się z uprzejma prośbą o przetłumaczenie tego aktu małżeństwa. Z góry dziękuję, Daniel.

Obrazek
autor: DeLorean
wt 11 wrz 2012, 10:08
Forum: Ogólne
Temat: Forgen
Odpowiedzi: 134
Odsłony: 52149

To forum wydaje się działać, bo przybywają nowe posty, ale zdaje się, że administratorzy nie są za często obecni. Czekam od 20 sierpnia na aktywację mojego konta...
autor: DeLorean
pt 24 sie 2012, 12:47
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Malita, Nieroda, Jończa - podkarpackie
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 689

Re: Malita, Nieroda, Jończa - podkarpackie

Asia2607 pisze:Poszukuję wszelkich informacji na temat rodziny Malita, Nieroda, Jończa, Stec i Bieniek z podkarpackiego.
Pozdrawiam
Asia
Z której części podkarpackiego? (Powiat?)

Wyszukiwanie zaawansowane