Hałat_Anna pisze:Witam!

Dla Anety:

http://fotowrzut.pl/YXI9OGHBZ9

Dla Stanisława:

http://fotowrzut.pl/AJMUKBHXE1

Dla Konrada:

http://fotowrzut.pl/EFDP02HZV5

Pozdrawiam
Anna

Pani Aniu, brak mi słów. Dziękuję serdecznie za przywrócenie świetności tego zdjęcia.
Pozostaję fanką Pani talentu.

Pozdrawiam
Aneta

Pani Aniu,
Na początku napiszę, że wchodzę często na wątek, by podziwiać Pani pracę. Czasem aż sama nie wierzę, że da się zdjęcie naprawić, a tu podsyła Pani takie cuda. Sama próbuję poprawiać moje zdjęcia, ale na tym poległam. Czy mogłabym prosić o naprawę tego zdjęcia. To jedyne zdjęcie mojej ...

Dziękuję Ci Urszulo, ja i moja babcia Ula również
Aneta

Witam serdecznie!
Pozwolę sobie poprosić o pomoc w odnowieniu jedynego zdjęcia mojej prababci. Sama próbowałam juz kilka razy coś z nim zrobić, jednek efekty są niezbyt udane. Jeśli dałoby się coś z niego uzyskać wreszcie moja babcia miałaby prawdziwy obraz swojej matki, która zmarła niedługo po ...

28. Wykowo
Działo się w Słupnie 29 lipca/7 sierpnia 1904 roku o godzinie 4 po południu. Stawił się osobiście Antoni Torbicki, robotnik, 28- letni mieszkający w Wykowie w obecności Stefana Paradowskiego, 36-leniego i Stanisława Głowackiego, 40-letniego obu mieszkających w Wykowie i okazał nam dziecię ...

Tak na szybko tłumaczenia dwóch pierwszych aktów. Proszę w przyszłości podawać więcej znanych szczegółów zgodnie z http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Ułatwi to i przyspieszy tłumaczenie. Kolejne 4 akty przetłumaczę wieczorem (chyba, że już nie będzie trzeba) :)

13.Wykowo
Działo ...

Działo się we wsi Kaski 01/13 grudnia 1885 roku o 8 wieczorem. Stawił się Filip Szumacher, sługa mieszkający we wsi Drybus,39-letni, w obecności Jana Gewin (?) 40-letniego i Józefa Cybulskiego, 40-letniego, obaj słudzy mieszkający we wsi Drybus i przedstawił nam dziecię płci żeńskiej oświadczając ...

Działo się w mieście Łowicz 3/15 maja 1898 roku o godzinie 6 po południu. Stawił się osobiście Wojciech Kwiatkowski, szewc, mieszkaniec miasta Łowicz, mający 31 lat, w obecności Mateusza Wojewody, 34-letniego i Jana Słoniewicza, 37-letniego, szewców mieszkających w mieście Łowicz i przedstawił nam ...

Dla cichocka.karolak:
Listy pasażerów
Name: Josef Cichocki
Departure Date: 9 Feb 1913
Estimated Birth Year: abt 1885
Age Year: 28
Gender: männlich (Male)
Marital Status: verheiratet (Married)
Family: Household members
Residence: Sampolna,
Ethnicity/Nationality: Russland (Russian)
Occupation ...

Witam!
Podejmę się z wielką chęcią indeksacji parafii Orszymowo. Może być język rosyjski.

Pozdrawiam
Aneta

Dziękuję ślicznie za tłumaczenie, jak również za ta małą uwagę W przyszłości się do niej na pewno zastosuję. Dziekuje raz jeszcze.

pozdrawiam
Aneta

Dziekuję za odpowiedź
Najbardziej teraz męcza mnie Bikow, Buwiak i Biegaj, bo takie nazwiska nie wystepują w wyszukiwarce AP O Pułtysk w parafii Lipniki, ale ich odczytanie i tak ułatwia już dalsze poszukiwania. Dziekuje jeszcze raz.
Aneta

Witam!
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu ślubu:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pelny/26f2a990eab43404.html

oraz o pomoc w odczytaniu kilku nazwisk i imion:

akt 73: nazwisko Adama w czwartej linijce,
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pelny/169cf9c8f9ac4d5b.html

akt 51: w 11 ...

Dziekuję ślicznie za szybka odpowiedź i przesyłam pozdrowienia do najpiękniejszego miasta na świecie

Witam!
To mój pierwszy post i bardzo się cieszę, że tu trafiłam. Dzieki geneszukaczowi odnalazłam dwa akty i o ile z jednym nie miałam większych problemów, tak z drugim już tak łatwo nie poszło. Mam ogromną prośbę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu mojej praprabaki akt nr 111.
Załączam plik:
[url ...