DZIĘKUJĘ ZA POMOC ORAZ ZA CZAS POŚWIĘCONY MOJEJ SPRAWIE!!
JESTEM BARDZO WDZIĘCZNY ZA TŁUMACZENIA!!
FAJNIE ŻE SĄ AŻ TRZY, UNIKNE EWENTUALNCH POMYŁEK:)

DUŻO SZCZĘŚCIA ŻYCZE!!

POZDRAWIAM
MICHAŁ NIEWADZI

Witam drodzy genealodzy.
Na wstępie chciałbym podziękować po dotychczasową pomoc w tłumaczeniach.
Dziś mam do Was ogromną prośbę o pomoc w przetłumaczeniu certyfikatu felczera mojego dziadka.
Jeśli mogę prosić o pomoc w przetłumaczeniu również pieczątki byłbym wdzięczny:)

http://www.fotosik.pl ...

Dziękuję za przetłumaczenie! Pańska pomoc jest dla mnie nieoceniona!!!!!

Witam, chciałbym Was poprosić o przetłumaczenie aktu zgonu z języka rozyjskiego mojego przodka.
Akt ten jest chyba z 1887 -Józef Nieznalski.
Skan aktu pod adresem:

www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pelny/6311 ... 43a4c.html

Z góry dziękuję za pomoc!!!!!!!