Najwyraźniej pewne podstawowe słowa, w tym napewno słowo "szacunek", rozumiemy zupełnie inaczej. W tej sytuacji wyłączam się z dyskusji i już nie przeszkadzam.

Piotr Szczurowski

Witam, chciałem dwa słowa tu nie proszony powiedzieć, jeśli bym coś kojarzył do nazwiska Rotuski, to np. od Roty Przysięgi lub od Rotmistrza by mogło być, w dawnych czasach nie było nazwisk tylko przezwiska, może nawet z racji wykonywanego zajęcie, a co do słowników także i herbarzy, to są błędy bo ...

Być może zainteresuje Państwa strona http://www.stankiewicze.com/index.php?kat=44. Tam jest podana etymologia bardzo dużej ilości polskich nazwisk - wygląda mi to na p. Rymuta więc może nie będzie trzeba Pani Małgorzacie głowy zawracać

Dziękuję Pani Małgorzato ale ten pomysł na etymologię nazwiska Rotuski jest mi znany. Niestety pochodzi od p. Rymuta a jego prace spotykają się dużą krytyką osób badających źródła. Zresztą siłą rzeczy w tego typu pracach o bardzo szerokim zakresie musi być dużo błędów. Pytanie jest bowiem proste ...

Absolutnie się zgadzam, że słownik Rymuta nie może być uznawany za wyrocznię. Swoje wątpliwości na jego temat wyrażałam zresztą na tym forum i nawet mi je usunięto. Z drugiej strony jest to do tej pory najbardziej kompleksowa praca na temat pochodzenia polskich nazwisk. Sprawdzałam etymologię w ...

Pani Aneto, może zainteresuje Panią, że zachowała się w oryginale taryfa dymów ziemi liwskiej z 1790.

Dziękuję Pani Małgorzato ale ten pomysł na etymologię nazwiska Rotuski jest mi znany. Niestety pochodzi od p. Rymuta a jego prace spotykają się dużą krytyką osób badających źródła. Zresztą siłą rzeczy w tego typu pracach o bardzo szerokim zakresie musi być dużo błędów. Pytanie jest bowiem proste ...

Czy nikt z Państwa nie da rady? Wiem, że szczególnie pierwsze 3 teksty są trudne ale może chociaż ten ostatni?

Dobry wieczór, czy ktoś z Państwa zna może pochodzenie nazwiska Rotuski?

Szanowni Państwo, mam prośbę o pomoc w tłumaczeniu poniższych zapisek sądowych:

7.IX.1426
KZZP 2445: Nota, quomodo relicta Andree de Sczurowo una cum filia sua, uxore Falislai heredis de Zalesze, coram nobis recognoverunt palam, quia vendiderunt porciones suas totales ibidem in Sczurowo strenuo ...