Prośba o tłumaczenie:

Warszawa Wola, par. Św. Stanisława 1914r. akt 252 małżeństwo Józef Zawada i Antonina Nasiborska - https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=62&se=&sy=1914c&kt=1&plik=252-253.jpg&x=340&y=207&zoom=1

Mariusz

moderacja (elgra)
Po raz kolejny przypominam!
Podawaj to co ...

Władysław Bordin 1911r akt: 678 - https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 312&zoom=1

Leon Leopold Bordin 1909r akt: 2552.- https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=231&se=&sy=1909&kt=12&plik=2551-2554.jpg&x=255&y=1102&zoom=1

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem ...

Bordin 1908r akt: 1524 - https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 345&zoom=1

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu akt nr 3 - https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 208&zoom=1

tradycyjnie bardzo dziękuję za pomoc. Powracam z kolejną prośbą:

- Zgonu nr 12 Ludwika Bordhin Warszawa Św Jan 1877 - http://szukajwarchiwach.pl/72/161/0/-/93/skan/full/SQ5mfF4GO4VeVuCEw9iEkw

- Akt Zgonu nr 272 Warszawa Św. Jan 1885 – Teofila Marianna Niedbała – http://metryki.genealodzy.pl ...

Kolejny raz bardzo dziękuję za okazaną pomoc i proszę o przetłumaczenie dwóch nowych aktów.

- Akt Urodzin nr 325 Warszawa, Św. Jan 1885 – Teofila Marianna Niedbała, ojciec Jan - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9233d&sy=153&kt=3&skan=323-326.jpg#zoom=2&x=1406&y=218

- Akt Zgonu nr ...

Bardzo dziękuję za pomoc. Kolejna prośba związana z tłumaczeniem aktów - Akt Zgonu nr 486 Józef Bordin Warszawa Św. Jan 1883 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9233d&sy=532&kt=1&plik=484-489.jpg#zoom=1.25&x=233&y=1451

i drugi - Akt Urodzenia nr 2075 Stanisław Czyżew Warszawa ...

Dziękując bardzo za pomoc, proszę o kolejne tłumaczenie:
-Akt Urodzin nr 164 Warszawa Św. Jan 1883 – Józef Bordihn - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9233d&sy=153&kt=1&skan=163-166.jpg#zoom=2&x=155&y=1436
-Akt Zgonu nr 377 Alfred Bordin Warszawa Św. Jan 1882 - http://metryki ...

Jak zwykle bardzo dziękuję za pomoc. Kolejna prośba - Akt Ślubu nr 208 W-wa Św. Jan 1900 – Eugeniusz Feliks Czyżew, Cecylia Marianna Bordihn - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 5&x=0&y=10

Jak zwykle dziękując za pomoc melduję się z kolejną prośbą.

Akt Urodzin nr 410 Warszawa Św. Jan 1905 – Anna Bordin, ojciec Edward Bordin, matka Józefa Dymińska - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9233d&sy=172&kt=1&skan=407-410.jpg#zoom=1.75&x=1767&y=1435

Akt Urodzin nr 280 Warszawa ...

Tradycyjnie dziękując za okazaną pomoc, pojawiam się z kolejną prośbą.

Akt Ślubu nr 72 Jan Niedbała i Helena Marta Bordichn W-wa Św. Jan 1885 -
http://szukajwarchiwach.pl/72/161/0/-/1 ... ZLzisnJE4Q

Kolejna prośba. Akt urodzin 171 Warszawa Św. Jan 1882 – Marianna Józefa Bordihn - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=204

Kolejna prośba o przetłumaczenie treści.
Akt zgonu nr 117 Borzęcin 1882 – Marianna Józefa Bordin - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=0&y=1872

Kolejny raz proszę o pomoc.


Akt urodzenia nr 59 Dobiesz 1881 – Józefa Brzezińska, ojciec Stanisław Brzeziński, matka Katarzyna Brzezińska z domu Chojnacka
- http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 224&y=1016