Znaleziono 35 wyników

autor: Kar_Wys
wt 05 maja 2015, 23:01
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 141

Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

Dziękuję bardzo :)
autor: Kar_Wys
pn 04 maja 2015, 20:35
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 141

Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

Witam

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Kluczyka, nr 66, parafia Żyrardów, 1912

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... f8dd4.html

Pozdrawiam
Karol
autor: Kar_Wys
pt 19 gru 2014, 23:03
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Prośba o odczytanie
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 176

Prośba o odczytanie

Dziękuję bardzo :)
autor: Kar_Wys
pt 19 gru 2014, 18:55
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Prośba o odczytanie
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 176

Prośba o odczytanie

Witam wszystkich,

Mam gorącą prośbę o odczytanie dopisków przy akcie zgonu. Cały akt sobie przetłumaczyłem, więc wrzucam tylko dopiski.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... ee7c4.html

Pozdrawiam

Karol
autor: Kar_Wys
pt 24 maja 2013, 12:27
Forum: Emigracja
Temat: Jak poszukiwać rodziny w USA? -Dostęp ...(cz.7)
Odpowiedzi: 1534
Odsłony: 391062

Pani Joanno bardzo dziękuję za wyszukanie informacji.

Pozdrawiam
Karol
autor: Kar_Wys
wt 21 maja 2013, 11:34
Forum: Emigracja
Temat: Jak poszukiwać rodziny w USA? -Dostęp ...(cz.7)
Odpowiedzi: 1534
Odsłony: 391062

Witam

Poszukuję informacji o przodku Johnie Wysockim(ur. 1889r.), który wyemigrował do Saint Louis w 1908r. Znalezłem o nim informacje jedynie ze spisu powszechnego USA z 1940r. W tym miejscu zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w wyszukaniu informacji(byłbym wdzięczny jeśli udałoby się znaleźć ...
autor: Kar_Wys
pt 15 mar 2013, 13:32
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Serdeczna prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 1127

Serdeczna prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego

Bardzo dziękuję :D
Znalazłem jeszcze akt urodzenia Emmy Breier, nr 63, 1901r.,Żyrardów
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 63-066.jpg

Pozdrawiam
Karol
autor: Kar_Wys
śr 13 mar 2013, 14:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Serdeczna prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 1127

Serdeczna prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego

Proszę o ptrzetłumaczenie poniższych akt zgonów:

nr78, Henryk Brajer, Ruda, 1900r.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=0062d&sy=507&kt=1&plik=077-080.jpg
nr43, Anna? Breier, Żyrardów, 1902r.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=0062d&sy=507&kt=3&plik=043-046.jpg
nr98 ...
autor: Kar_Wys
ndz 03 mar 2013, 12:39
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Serdeczna prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 1127

Serdeczna prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego

Dziękuję za powyższe tłumaczenie i proszę jeszcze o 3 poniższe:

Leokadia Pałubicka, Żyrardów, 1893r.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pelny/801898dd9dcd8d93.html

Wacław Kluczyk, Żyrardów, 1893r.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pelny/0a05f3c7a4d48fae.html

Natalia Kluczek, Żyrardów, 1892r ...
autor: Kar_Wys
sob 02 mar 2013, 10:48
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Serdeczna prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 1127

Serdeczna prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego

Proszę o przetłumaczenie aku urodzenia z j. rosyjskiego:
nr 245, Marianna Kluczek, Żyrardów, 1887r.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 4-0249.jpg

Pozdrawiam

Karol
autor: Kar_Wys
wt 01 sty 2013, 13:55
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 909

Prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego

Dziękuję za tłumaczenie :)

Nie chcę zaczynać nowego tematu, więc napiszę tutaj. Czy gdzieś w internecie są dostępne zdjęcia ksiąg małżeństw parafii ewangelickiej w Wiskitkach? (Chodzi mi dokładniej o lata 70 XIX wieku.) Znalazłem tylko alegaty, a księga małżeństw dałaby mi więcej informacji na ...
autor: Kar_Wys
śr 26 gru 2012, 21:14
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 909

Prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego

Witam

Mam gorącą prośbę o przetłumaczenie poniżeszej metryki
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... fc3b4.html

Dziękuję i pozdrawiam
Karol
autor: Kar_Wys
wt 25 gru 2012, 20:18
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 909

Prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego

Serdecznie dziękuję i życzę radosnych świąt
Karol

Wyszukiwanie zaawansowane