Witam,

https://nekropole.info/pl/Edward-Pielaszkiewicz

"Ppor. art. Edward PIELASZKIEWICZ s. Franciszka i Marii z Rokickich, ur. 28 X 1906 w Kraśniku Lubelskim, pow. janowski. Ukończył Gimnazjum Kśdukacyjne Wydziału Powiatowego Sejmiku Janowskiego w Kraśniku (1927). W 1929 zgłosił się do czynnej ...

Dzień dobry,

Ponawiam prośbę o przetłumaczenie.

Pozdrawiam,
Waldek

Dzień dobry,

Mam ogromną prośbę o przetłumaczenie 2 aktów, chrztu oraz małżeństwa.

Akt małżeństwa:
Parafia Skotniki, rok 1871, akt 3
On: Józef Jankowski, lat 31, syn Hipolita i Rozalii
Ona Adelajda Bielecka, ok. 23 lat

http://images75.fotosik.pl/781/f4c562d6414b529cmed.jpg

Akt chrztu:
Parafia ...

Witam Pani Aniu.

Proszę o sprawdzenie nazwisk Bielecki oraz Jankowski.

Dziękuję bardzo i pozdrawiam
Waldek

W podanym okresie, Granica(Maczki) należała do parafii Zagórze, które również jest obecnie dzielnicą Sosnowca.

Waldek

Witam,

Bardzo proszę o korektę aktu małżeństwa, nr 3, rok 1885, parafia Bebelno. Nazwisko Pana Młodego jest Chyliński, a powinno być Kuliński.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,90626,28

Dziękuję i pozdrawiam
Waldek

Witam
Najlepiej byłoby poszukać w miastach sąsiednich: Będzin, Czeladź, Dąbrowa Górnicza, Katowice.

GENESZUKACZ jakby nie było jest bazą danych. W bazie danych są różnego rodzaju tabele wśród nich m.in. imiona i nazwiska osób.Obecnie zapytanie jak można zauważyć jest wykonywane tylko dla nazwiska. Dodanie przeszukiwania po imieniu na pewno przyśpieszyłoby poszukiwania. Według mnie nie jest to ...

Witam

Mam pytanie do osób, które znają się na pochodzeniu nazw miejscowości, ich obcojęzycznych odpowiednikach.
Szukając informacji o biskupie Tadeuszu Kulińskim (1823-1907) natknąłem się na nazwę miejscowości Camielvio i chciałbym ustalić jak brzmi polska nazwa tej miejscowości.

Pozdrawiam ...

Tak jak powyżej napisał Piotr_Juszczyk dlaczego pewność, że to witryna genealodzy.pl jest temu winna?
Szkodliwe oprogramowanie mogło się pojawić zanim nastąpiło zalogowanie się na forum.
A tak w ogóle to czy na komputerze znajduje się zainstalowane i zaktualizowane oprogramowanie antywirusowe ...

Witam

Prosiłbym o sprawdzenie nazwisk Żabicki(Zabicki), Kuliński, Jagieła

Pozdawiam
Waldek

Dziękuje
I to bardzo dziękuję ponieważ tekst nie był zbyt łatwy do odczytania, a Tobie się udało.
Dlatego bardzo doceniam trud i poświęcenie czasu.

A w nawiązaniu do procedury, wcześniej nie zapoznałem się z nią, zobaczyłem po raz pierwszy gdy umieściłeś link.
Wcześniejsze prośby o tłumaczenie ...

Dziękuje za część przetłumaczonego tekstu i chęci
Mam nadzieję, że ktoś uzupełni te dane

Pozdrawiam
Waldek

Witaj
Troszkę krzywe przepraszam. Jak tylko znalazłem tą metrykę od razu chciałem aby ktoś pomógł mi w przetłumaczeniu jej.
Spędziłem troszkę czasu ale znalazłem sposób jak to poprawić

Tak chyba będzie lepiej

Pozdrawiam
Waldek

Dzień Dobry

Prosiłbym bardzo o przetłumaczenie tego aktu:


Pozdrawiam
Waldek